创世记 30:38 - 圣经当代译本修订版

³⁸ 然后把这些嫩枝插在羊喝水的水槽和水沟里。羊群来喝水时互相交配。

中文标准译本

³⁸ 然后他把剥好的枝子插在水槽——羊群来喝水的槽里，对着羊群。羊来喝水的时候，彼此交配。

和合本修订版

³⁸ 他把剥了皮的枝子对着羊群，插在羊喝水的水沟和水槽里。羊来喝水的时候，它们彼此交配。

新标点和合本 上帝版

³⁸ 将剥了皮的枝子，对着羊群，插在饮羊的水沟里和水槽里，羊来喝的时候，牝牡配合。

新标点和合本 - 神版

³⁸ 将剥了皮的枝子，对着羊群，插在饮羊的水沟里和水槽里，羊来喝的时候，牝牡配合。

新译本

³⁸ 然后把剥了皮的枝子插在水沟和水槽里，枝子正对着来喝水的羊群。羊群来喝水的时候，就彼此交配。

创世记 30:38 Marejeleo ya Msalaba

创世记 30:37

雅各折下一些杨树、杏树和枫树的嫩枝，削掉部分树皮，露出白色的条纹，

创世记 30:39

它们对着这些树枝交配，就生下有条纹和有斑点的羊羔。

创世记 30:41

每当肥壮的羊交配时，雅各就把有条纹的枝子插在水沟里，使羊对着树枝交配。