创世记 21:11 - 圣经当代译本修订版

¹¹ 亚伯拉罕因儿子以实玛利的事非常苦恼。

中文标准译本

¹¹ 由于这事关乎他的儿子，亚伯拉罕就极其愁烦。

和合本修订版

¹¹ 亚伯拉罕为这事非常忧愁，因为关乎他的儿子。

新标点和合本 上帝版

¹¹ 亚伯拉罕因他儿子的缘故很忧愁。

新标点和合本 - 神版

¹¹ 亚伯拉罕因他儿子的缘故很忧愁。

新译本

¹¹ 亚伯拉罕因他的儿子而非常烦恼。

创世记 21:11 Marejeleo ya Msalaba

创世记 17:18

亚伯拉罕对上帝说：“愿以实玛利蒙你赐福。”

创世记 21:12

上帝对亚伯拉罕说：“你不要再为这孩子和你的婢女苦恼，只管照撒拉的话做，因为以撒生的才可算为你的后裔。

撒母耳记下 18:33

王听了十分难过，就走上城门楼去痛哭，边走边说：“我儿押沙龙啊！我儿，我儿押沙龙啊！我恨不得可以替你死！押沙龙，我儿啊！我儿！”

马太福音 10:37

“爱父母过于爱我的人不配做我的门徒；爱儿女过于爱我的人不配做我的门徒；

希伯来书 12:11

被管教的滋味绝不好受，当时都很痛苦，但事后那些从管教中得到历练的人会收获公义和平安的果子。