创世记 2:23 - 圣经当代译本修订版

²³ 那人说： “这才是我骨中的骨， 肉中的肉， 要称她为女人， 因为她是从男人身上取出来的。”

中文标准译本

²³ 那人说： “这才是我骨中的骨、 肉中的肉！ 她当被称为‘女人’， 因为她是从男人身上取出来的。”

和合本修订版

²³ 那人说： “这正是我骨中的骨， 肉中的肉， 可以称她为女人， 因为她是从男人身上取出来的。”

新标点和合本 上帝版

²³ 那人说： 这是我骨中的骨， 肉中的肉， 可以称她为「女人」， 因为她是从「男人」身上取出来的。

新标点和合本 - 神版

²³ 那人说： 这是我骨中的骨， 肉中的肉， 可以称她为「女人」， 因为她是从「男人」身上取出来的。

新译本

²³ 那人说： “这是我骨中的骨， 肉中的肉； 她当称为女人， 因她是从男人身上取出来的。”

创世记 2:23 Marejeleo ya Msalaba

创世记 29:14

拉班说：“你真是我的骨肉至亲啊！”雅各在拉班家里住了一个月。

撒母耳记下 19:13

你们也要对亚玛撒说，‘你是我的骨肉，要是我不立你为元帅取代约押，愿上帝重重地处罚我。’”

撒母耳记下 5:1

以色列各支派都来希伯仑见大卫，对他说：“看啊，我们是你的骨肉同胞。

士师记 9:2

“请你们去问示剑人，耶路·巴力的七十个儿子统治他们好呢，还是一个人统治他们好呢？别忘记我是你们的骨肉至亲。”