创世记 17:4 - 圣经当代译本修订版

⁴ “我要与你立约，你必成为万族之父。

中文标准译本

⁴ “看哪，我的约是与你立的，你将成为多国之父！

和合本修订版

⁴ “看哪，这就是我与你立的约，你要成为多国的父。

新标点和合本 上帝版

⁴ 「我与你立约：你要作多国的父。

新标点和合本 - 神版

⁴ 「我与你立约：你要作多国的父。

新译本

⁴ “看哪，这就是我和你所立的约： 你要作多国的父。

创世记 17:4 Marejeleo ya Msalaba

创世记 12:2

我必使你成为大国，我必赐福给你，使你声名远扬。你必成为别人的祝福。

创世记 13:16

我要使你的后裔多如地上的尘土，人若能数算地上的尘土，才能数算你的后裔。

创世记 16:10

又说：“我必使你的后裔多得不可胜数。”

创世记 22:17

我必赐福给你，使你的后裔多如天上的星和海边的沙。你的后裔必夺取仇敌的城池，

创世记 25:23

耶和华对她说： “你腹中有两个国家， 两族从你里面分出， 一族要比另一族强大， 将来大的要服侍小的。”

创世记 28:3

愿全能的上帝赐福给你，使你生养众多，人丁兴旺，成为许多民族。

创世记 32:12

然而，你曾说，‘我必厚待你，使你的后代多如海沙，不可胜数。’”

创世记 35:11

上帝又说：“我是全能的上帝，你要生养众多，人丁兴旺，一国，甚至多国必从你而出，许多君王必出自你的子孙。

创世记 48:19

他父亲却不同意，说：“我儿啊，我知道，我知道。他必发展成一个强大的民族，但他弟弟将比他更强大，他弟弟的后裔必成为多个民族。”

出埃及记 6:4

我坚守与他们所立的约，要把他们寄居的迦南赐给他们。