列王纪下 8:14 - 圣经当代译本修订版

¹⁴ 哈薛辞别以利沙回到他主人那里。王问他：“以利沙对你说什么？”他答道：“以利沙告诉我，你一定会痊愈。”

中文标准译本

¹⁴ 哈薛离开以利沙，回到他主人那里。主人问：“以利沙对你说了什么呢？” 哈薛回答：“他对我说：你一定会康复。”

和合本修订版

¹⁴ 哈薛离开以利沙，回到他主人那里。主人对他说：“以利沙对你说了什么？”他说：“他告诉我你必能好。”

新标点和合本 上帝版

¹⁴ 哈薛离开以利沙，回去见他的主人。主人问他说：「以利沙对你说什么？」回答说：「他告诉我你必能好。」

新标点和合本 - 神版

¹⁴ 哈薛离开以利沙，回去见他的主人。主人问他说：「以利沙对你说什么？」回答说：「他告诉我你必能好。」

新译本

¹⁴ 于是他离开以利沙，回到他主人那里。便．哈达对他说：“以利沙对你说了些甚么呢？”他说：“他对我说：‘你一定痊愈的。’”

列王纪下 8:14 Marejeleo ya Msalaba

列王纪下 5:25

基哈西进去侍立在他主人以利沙面前，以利沙问他：“基哈西，你刚才去哪里了？”基哈西答道：“仆人哪里也没去。”

列王纪下 8:10

以利沙对哈薛说：“你去告诉他，他一定会痊愈。不过，耶和华告诉我他必死。”

列王纪下 8:15

第二天，哈薛拿了一床浸透水的被子，蒙在王的脸上，王窒息而死。于是哈薛篡位。

马太福音 26:16

从那时起，犹大就伺机出卖耶稣。