列王纪下 5:4 - 圣经当代译本修订版

⁴ 乃缦把这以色列少女的话告诉亚兰王。

中文标准译本

⁴ 奈曼就去禀告他的主人说：“来自以色列地的一个少女如此如此说。”

和合本修订版

⁴ 乃缦去告诉他主人说，从以色列地来的女孩如此如此说。

新标点和合本 上帝版

⁴ 乃缦进去，告诉他主人说，以色列国的女子如此如此说。

新标点和合本 - 神版

⁴ 乃缦进去，告诉他主人说，以色列国的女子如此如此说。

新译本

⁴ 于是乃缦去告诉他的主人说：“从以色列地掳回来的女孩子这样这样说。”

列王纪下 5:4 Marejeleo ya Msalaba

列王纪下 5:3

有一天，她对主母说：“要是我主人去见撒玛利亚的那位先知就好了！他一定能治好我主人的麻风病。”

列王纪下 5:5

亚兰王说：“你去吧。我会写信给以色列王。”于是，乃缦带了六千八百两银子、一千四百两金子和十套衣服，启程前往以色列。

马可福音 5:19

耶稣没有答应，而是对他说：“回去见你的家人，把主为你所行的奇事和祂怜悯你的经过都告诉他们吧！”