列王纪下 20:17 - 圣经当代译本修订版

¹⁷ ‘看啊，时候快到了，你宫中的一切和你祖先积攒到现在的一切必被掳到巴比伦，一件不留。这是耶和华说的。

中文标准译本

¹⁷ ‘看哪！日子将要来到，你家中的一切，以及你祖先积蓄到今日的一切，都要被掳到巴比伦去，一样也不留。’耶和华还说：

和合本修订版

¹⁷ 耶和华说：‘看哪，日子将到，凡你家里所有的，并你祖先积蓄到如今的一切，都要被掳到巴比伦去，不留下一样；

新标点和合本 上帝版

¹⁷ 日子必到，凡你家里所有的，并你列祖积蓄到如今的，都要被掳到巴比伦去，不留下一样。这是耶和华说的。

新标点和合本 - 神版

¹⁷ 日子必到，凡你家里所有的，并你列祖积蓄到如今的，都要被掳到巴比伦去，不留下一样。这是耶和华说的。

新译本

¹⁷ ‘看哪，日子快到，那时你宫中的一切和你的祖先所积存直到今日的一切，都要被掠到巴比伦去，没有一样留下。’这是耶和华说的。

列王纪下 20:17 Marejeleo ya Msalaba

列王纪下 20:16

以赛亚对希西迦说：“你要听耶和华的话，

列王纪下 24:13

拿走了耶和华殿里和王宫里的宝物，砍坏以色列王所罗门为耶和华的殿所造的一切金器，正如耶和华所言。

历代志下 36:10

那年春天，尼布甲尼撒王派人把他和耶和华殿里的贵重器皿一同带到巴比伦。尼布甲尼撒另立约雅斤的叔叔西底迦做犹大和耶路撒冷的王。

历代志下 36:18

上帝殿里的大小器皿，以及耶和华殿里、王和众官员的所有珍宝，都被他带到巴比伦去了。

耶利米书 20:5

我要把这城里所有的财富、出产、珍宝，甚至犹大列王的宝物都交给敌人，带到巴比伦作战利品。

利未记 26:19

我要重挫你们的傲气，使你们头上的天如铁，脚下的地如铜。