列王纪下 15:18 - 圣经当代译本修订版

¹⁸ 他做耶和华视为恶的事，一生没有离开尼八的儿子耶罗波安使以色列人犯的那些罪。

中文标准译本

¹⁸ 他做耶和华眼中看为恶的事，一生的日子不离开尼八之子耶罗波安使以色列所犯的罪恶。

和合本修订版

¹⁸ 他行耶和华眼中看为恶的事，终生不离开尼八的儿子耶罗波安使以色列陷入罪里的那罪。

新标点和合本 上帝版

¹⁸ 他行耶和华眼中看为恶的事，终身不离开尼八的儿子耶罗波安使以色列人陷在罪里的那罪。

新标点和合本 - 神版

¹⁸ 他行耶和华眼中看为恶的事，终身不离开尼八的儿子耶罗波安使以色列人陷在罪里的那罪。

新译本

¹⁸ 他行耶和华看为恶的事，他在位的日子，没有转离尼八的儿子耶罗波安使以色列人陷于罪中的那些罪。

列王纪下 15:18 Marejeleo ya Msalaba

列王纪上 14:16

因为耶罗波安犯罪作孽，使以色列人陷入罪中，耶和华必抛弃以色列。”

列王纪下 10:29

可是，他重蹈尼八的儿子耶罗波安的覆辙，拜伯特利和但两地的金牛犊，使以色列人陷入罪中。

列王纪下 15:17

犹大王亚撒利雅执政第三十九年，迦底的儿子米拿现在撒玛利亚登基做以色列王，执政十年。

列王纪下 15:19

亚述王普勒犯境，米拿现献给他六十八万两银子，以获得他的支持并巩固自己的王位。

列王纪下 15:24

他做耶和华视为恶的事，没有离开尼八的儿子耶罗波安使以色列人犯的那些罪。

列王纪下 15:28

他做耶和华视为恶的事，没有离开尼八的儿子耶罗波安使以色列人犯的那些罪。

列王纪下 15:9

他做耶和华视为恶的事，重蹈祖先的覆辙，没有离开尼八的儿子耶罗波安使以色列人犯的那些罪。

列王纪下 17:2

他做耶和华视为恶的事，不过没有他之前的以色列诸王那么败坏。

列王纪下 17:20

于是，耶和华弃绝了以色列全族，使他们饱尝痛苦，任人宰割，直至把他们从自己眼前赶走。

列王纪下 3:3

可是他沉溺于尼八的儿子耶罗波安所犯的罪恶，使以色列人陷入罪中。

箴言 29:4

君王秉公行义，国家安定； 他若收受贿赂，国必倾倒。