列王纪下 1:18 - 圣经当代译本修订版

¹⁸ 亚哈谢其他的事都记在《以色列列王史》上。

中文标准译本

¹⁸ 亚哈谢其余的事迹，他的作为，不是都记在《以色列诸王年代志》上吗？

和合本修订版

¹⁸ 亚哈谢其余所做的事，不都写在《以色列诸王记》上吗？

新标点和合本 上帝版

¹⁸ 亚哈谢其余所行的事都写在以色列诸王记上。

新标点和合本 - 神版

¹⁸ 亚哈谢其余所行的事都写在以色列诸王记上。

新译本

¹⁸ 亚哈谢其余所行的事迹，不是都写在以色列诸王的年代志上吗？

列王纪下 1:18 Marejeleo ya Msalaba

列王纪上 14:19

耶罗波安其他的事，不论文治武功，都记在《以色列列王史》上。

列王纪上 22:39

亚哈其他的事及一切所为，包括他建造的象牙宫和各城邑，都记在《以色列列王史》上。

列王纪下 1:17

亚哈谢果然死了，正如耶和华借以利亚所说的。他没有儿子，他兄弟约兰继位，那年是犹大王约沙法的儿子约兰执政第二年。

列王纪下 10:34

耶户其他的事及一切所为和功业都记在《以色列列王史》上。

列王纪下 13:12

约阿施其他的事及一切所为和功业，包括他英勇对抗犹大王亚玛谢的事迹都记在《以色列列王史》上。

列王纪下 13:8

约哈斯其他的事及一切所为和功业都记在《以色列列王史》上。

列王纪下 14:15

约阿施其他的事和功业，包括他英勇对抗犹大王亚玛谢的事迹，都记在《以色列列王史》上。

列王纪下 14:28

耶罗波安其他的事及一切所为和功业，包括他英勇收复大马士革和一度属犹大国的哈马的事迹，都记在《以色列列王史》上。

列王纪下 15:11

撒迦利雅其他的事都记在《以色列列王史》上。

列王纪下 15:21

米拿现其他的事及一切所为都记在《以色列列王史》上。

列王纪下 15:24

他做耶和华视为恶的事，没有离开尼八的儿子耶罗波安使以色列人犯的那些罪。

列王纪下 15:26

比加辖其他的事及一切所为都记在《以色列列王史》上。

列王纪下 15:28

他做耶和华视为恶的事，没有离开尼八的儿子耶罗波安使以色列人犯的那些罪。

列王纪下 15:31

比加其他的事及一切所为都记在《以色列列王史》上。

列王纪下 2:1

耶和华用旋风接以利亚升天之前，以利亚和以利沙正离开吉甲。