列王纪上 8:17 - 圣经当代译本修订版

¹⁷ 所罗门又说：“我父大卫曾想为以色列的上帝耶和华的名建一座殿，

中文标准译本

¹⁷ “我父亲大卫一直有心 为以色列的神耶和华的名建造殿宇，

和合本修订版

¹⁷ 我父大卫的心意是要为耶和华－以色列上帝的名建殿。

新标点和合本 上帝版

¹⁷ 所罗门说：「我父大卫曾立意，要为耶和华—以色列上帝的名建殿。

新标点和合本 - 神版

¹⁷ 所罗门说：「我父大卫曾立意，要为耶和华－以色列 　神的名建殿。

新译本

¹⁷ 我父大卫心里有意要为耶和华以色列的　神的名建殿。

列王纪上 8:17 Marejeleo ya Msalaba

列王纪上 8:18

但耶和华对我父大卫说，‘你想为我的名建造殿宇，这番心意是好的，

历代志上 22:7

他对所罗门说：“儿啊，我本想为我的上帝耶和华的名建造一座殿宇。

历代志上 28:2

大卫王站起来说：“我的弟兄，我的人民啊，请听我说。我本想建造一座殿宇安放耶和华的约柜，作我们上帝的脚凳，我已准备好建造的材料。