列王纪上 3:23 - 圣经当代译本修订版

²³ 王见她们二人都说活孩子是自己的，死孩子是对方的，

中文标准译本

²³ 王说：“这个说‘活的是我儿子，死的是你儿子’，那个说‘不！死的才是你儿子，活的是我儿子’”，

和合本修订版

²³ 王说：“这妇人说：‘这是我的儿子，他是活的，你的儿子是死的。’那妇人说：‘不！你的儿子是死的，我的儿子是活的。’”

新标点和合本 上帝版

²³ 王说：「这妇人说『活孩子是我的，死孩子是你的』，那妇人说『不然，死孩子是你的，活孩子是我的』」，

新标点和合本 - 神版

²³ 王说：「这妇人说『活孩子是我的，死孩子是你的』，那妇人说『不然，死孩子是你的，活孩子是我的』」，

新译本

²³ 王说：“这个妇人说：‘活的儿子是我的，死的儿子才是你的’，那个妇人却说：‘不！死的儿子是你的，活的儿子才是我的。’”

列王纪上 3:23 Marejeleo ya Msalaba

列王纪上 3:22

另一个女人说：“不对！活孩子是我的，死孩子是你的。”第一个女人说：“不对！死孩子是你的，活孩子是我的。”两个女人在王面前争吵起来。

列王纪上 3:24

就命人拿刀来。侍从把刀拿来后，

箴言 15:28

义人三思而后答， 恶人张口吐恶言。