列王纪上 17:10 - 圣经当代译本修订版

¹⁰ 于是，他起身去了撒勒法，他来到撒勒法的城门口，看见一个寡妇在捡柴，就对她说：“请给我一点水喝。”

中文标准译本

¹⁰ 以利亚就起身前往撒勒法。他来到城门口，看见一个寡妇在那里捡木柴，就呼唤她说：“请用罐子给我拿一点水喝。”

和合本修订版

¹⁰ 以利亚就起身往撒勒法去。他到了城门，看哪，有一个寡妇在那里捡柴。以利亚呼唤她说：“请你用器皿取点水来给我喝。”

新标点和合本 上帝版

¹⁰ 以利亚就起身往撒勒法去。到了城门，见有一个寡妇在那里捡柴，以利亚呼叫她说：「求你用器皿取点水来给我喝。」

新标点和合本 - 神版

¹⁰ 以利亚就起身往撒勒法去。到了城门，见有一个寡妇在那里捡柴，以利亚呼叫她说：「求你用器皿取点水来给我喝。」

新译本

¹⁰ 于是以利亚起来，往撒勒法去了；他来到城门口的时候，就看见一个寡妇在那里捡柴；以利亚呼叫她，说：“请你用器皿取点水来给我！”

列王纪上 17:10 Marejeleo ya Msalaba

创世记 21:15

皮袋的水喝光了，夏甲把儿子留在一丛灌木下，

创世记 24:17

老总管跑上前去对她说：“求你给我一点水喝。”

列王纪上 17:11

那妇人去拿水的时候，以利亚又说：“请给我拿一点饼。”

约翰福音 4:7

门徒都进城买食物去了。有一个撒玛利亚的妇人来打水，耶稣对她说：“请给我一点水喝。”

哥林多后书 11:27

我劳碌困苦，不得安眠，又饥又渴，挨饿受冻，赤身露体。

希伯来书 11:37

他们被人用石头打死，受威逼利诱，被锯成两截，丧生刀下，披着绵羊和山羊的皮四处奔跑，受尽贫乏、迫害和虐待，