列王纪上 13:16 - 圣经当代译本修订版

¹⁶ 上帝的仆人说：“我不能跟你去，也不能跟你在这里吃饭喝水，

中文标准译本

¹⁶ 神人说：“我不能跟你一起回去，与你前往，也不能在这地方与你一起吃饭喝水。

和合本修订版

¹⁶ 神人说：“我不能跟你回去，与你同行，也不能在这地方跟你一起吃饭喝水，

新标点和合本 上帝版

¹⁶ 神人说：「我不可同你回去进你的家，也不可在这里同你吃饭喝水；

新标点和合本 - 神版

¹⁶ 神人说：「我不可同你回去进你的家，也不可在这里同你吃饭喝水；

新译本

¹⁶ 神人说：“我不能与你回去，或是与你同行，也不能与你在这地方吃饭喝水，

列王纪上 13:16 Marejeleo ya Msalaba

列王纪上 13:15

老先知说：“请你跟我一起回家吃饭吧！”

民数记 22:13

巴兰清早起来，对巴勒的官长说：“你们回去吧，耶和华不准我跟你们去。”

民数记 22:19

请你们在这里过夜，我好看看耶和华对我还有什么吩咐。”

马太福音 16:23

耶稣转过身来对彼得说：“撒旦，退到我后面去！你是我的绊脚石，因为你不考虑上帝的意思，只考虑人的意思。”

马太福音 4:10

耶稣说：“撒旦，走开！圣经上说，‘要敬拜主你的上帝，单单事奉祂。’”

约翰二书 1:10

若有人到你们那里不传基督的教导，不要请他到家里，也不要问候他，