列王纪上 12:12 - 圣经当代译本修订版

¹² 过了三天，耶罗波安和民众遵照罗波安王的话来见他。

中文标准译本

¹² 耶罗波安和全体民众照着王吩咐的“三天后回来见我”，在第三天来到罗波安那里，

和合本修订版

¹² 耶罗波安和众百姓遵照王所说“你们第三天再来见我”的话，第三天来到罗波安那里。

新标点和合本 上帝版

¹² 耶罗波安和众百姓遵着罗波安王所说「你们第三日再来见我」的那话，第三日他们果然来了。

新标点和合本 - 神版

¹² 耶罗波安和众百姓遵着罗波安王所说「你们第三日再来见我」的那话，第三日他们果然来了。

新译本

¹² 耶罗波安和众民，照王所说“三天以后再来见我”的那话，第三天来见罗波安。

列王纪上 12:12 Marejeleo ya Msalaba

列王纪上 12:11

我父亲使你们负重担，我要使你们负更重的担子；我父亲用鞭子打你们，我要用刺鞭打你们。’”

列王纪上 12:13

王没有采纳老臣的建议，而是照青年臣僚的建议，疾言厉色地对他们说：“我父亲使你们负重担，我要使你们负更重的担子！我父亲用鞭子打你们，我要用刺鞭打你们！”

列王纪上 12:5

罗波安对他们说：“你们先回去，三天之后再来见我。”众人就离开了。