出埃及记 37:27 - 圣经当代译本修订版

²⁷ 他造了两个金环，安在坛两侧的金边下面，

中文标准译本

²⁷ 又在金边之下、在坛的相对两边为坛做了两个金环，用来穿杠抬坛。

和合本修订版

²⁷ 他在坛的两个对侧，金边下面做了两个金环，用来穿杠抬坛。

新标点和合本 上帝版

²⁷ 做两个金环，安在牙子边以下，在坛的两旁、两根横撑上，作为穿杠的用处，以便抬坛。

新标点和合本 - 神版

²⁷ 做两个金环，安在牙子边以下，在坛的两旁、两根横撑上，作为穿杠的用处，以便抬坛。

新译本

²⁷ 又替坛做了两个金环，安放在牙边以下，坛的两侧，就是坛的两旁，作穿杠的地方，用来抬坛。

出埃及记 37:27 Marejeleo ya Msalaba

出埃及记 25:27

金环要靠近外框，以便穿横杠抬桌子。

出埃及记 37:26

坛顶、坛的四面和坛上凸起的角包上纯金，四周镶上金边。

出埃及记 37:28

又用皂荚木造横杠，包上金，穿在两个环里，用来抬香坛。