出埃及记 3:8 - 圣经当代译本修订版

⁸ 我下来是要从埃及人手中救他们，带他们离开那里，到一个辽阔肥沃的奶蜜之乡，就是现在迦南人、赫人、亚摩利人、比利洗人、希未人和耶布斯人居住的地方。

中文标准译本

⁸ 所以我下来是要解救他们脱离埃及人的手，并把他们从那地带上来，带到那美好宽阔之地——流奶与蜜之地，就是迦南人、赫提人、亚摩利人、比利洗人、希未人、耶布斯人的地方。

和合本修订版

⁸ 我下来是要救他们脱离埃及人的手，领他们从那地上来，到美好与宽阔之地，到流奶与蜜之地，就是迦南人、赫人、亚摩利人、比利洗人、希未人、耶布斯人之地。

新标点和合本 上帝版

⁸ 我下来是要救他们脱离埃及人的手，领他们出了那地，到美好、宽阔、流奶与蜜之地，就是到迦南人、赫人、亚摩利人、比利洗人、希未人、耶布斯人之地。

新标点和合本 - 神版

⁸ 我下来是要救他们脱离埃及人的手，领他们出了那地，到美好、宽阔、流奶与蜜之地，就是到迦南人、赫人、亚摩利人、比利洗人、希未人、耶布斯人之地。

新译本

⁸ 所以我下来，要救他们脱离埃及人的手，领他们脱离那地，到美好宽阔之地，到流奶与蜜之地，就是到迦南人、赫人、亚摩利人、比利洗人、希未人和耶布斯人的地方。

出埃及记 3:8 Marejeleo ya Msalaba

创世记 11:5

耶和华下来察看人建造的城和塔。

创世记 11:7

来吧，我们下去变乱他们的语言，使他们彼此言语不通。”

创世记 15:13

耶和华对他说：“你要清楚知道，你的后裔必流落异乡，被奴役和虐待四百年。

创世记 15:14

但我必惩罚那奴役他们的国家，之后他们必带着大量财物离开那里。

创世记 18:21

我现在要下去看看他们的恶行是否如我听到的控诉一样，如果不是，我也会知道。”

创世记 43:11

他们的父亲以色列说：“事到如今，只好这样了。你们袋子里带一些上好的乳香、蜂蜜、香料、没药、榧子和杏仁等土产，去送给那人作礼物吧。

创世记 46:4

我必跟你一起下到埃及，也必带领你回来，约瑟必为你送终。”

创世记 50:24

一天，约瑟对他的弟兄们说：“我快要死了，但上帝必看顾你们，带你们离开这里，回到祂起誓应许给亚伯拉罕、以撒和雅各的地方。”

历代志上 1:15

希未人、亚基人、西尼人、

尼希米记 9:8

你知道他对你忠心，就与他立约，把迦南人、赫人、亚摩利人、比利洗人、耶布斯人及革迦撒人的土地赐给他的后代。你实现了你的应许，因为你是公义的。

诗篇 12:5

耶和华说：“因为困苦人受欺压， 贫穷人痛苦哀叹， 我要挺身保护他们， 遂其所愿。”

诗篇 12:6

耶和华的言语纯全， 就像在炉中炼过七次的银子。

诗篇 34:8

你们要亲身体验， 就知道耶和华的美善； 投靠祂的人有福了！

诗篇 91:15

他求告我，我就答应他； 他遭遇患难，我必与他同在。 我必解救他，赐他尊贵的地位。

出埃及记 12:41

正好满了四百三十年的那一天，耶和华带领全军离开了埃及。

出埃及记 12:51

就在那一天，耶和华带领以色列大军离开了埃及。

出埃及记 13:5

将来耶和华带领你们进入迦南人、赫人、亚摩利人、希未人和耶布斯人居住的土地以后，你们每逢此月都要为祂守节期。那是耶和华向你们祖先起誓，应许赐给你们那奶蜜之乡。

出埃及记 3:17

祂应许要带领你们脱离在埃及所受的苦难，到迦南人、赫人、亚摩利人、比利洗人，希未人和耶布斯人住的地方，那里是奶蜜之乡。’

出埃及记 34:11

你要遵行我今天的吩咐。我必从你面前赶走亚摩利人、迦南人、赫人、比利洗人、希未人和耶布斯人。

出埃及记 5:23

自从我去法老那里奉你的名说话后，他更加虐待你的子民，你却根本没有拯救他们。”

以赛亚书 36:17

以后我会来领你们到一个地方，那里和这里一样有五谷和新酒、饼和葡萄园。

以赛亚书 64:1

愿你裂天而降， 愿群山在你面前颤抖，

耶利米书 11:5

这样，我就实现我向你们祖先起的誓，赐给他们那奶蜜之乡，正如今日一样。’”我回答说：“耶和华啊，遵命！”

耶利米书 2:7

我带领你们进入肥沃之地， 享受那里的果子及丰富物产。 但你们进来玷污我的土地， 使我的产业成为可憎之地。

耶利米书 32:22

你信守对他们祖先的应许，赐给他们这奶蜜之乡。

以西结书 20:6

那日我向他们起誓，要带领他们离开埃及，到我为他们选定的奶蜜之乡，世上最佳美的地方。

利未记 20:24

我曾说你们必占据他们的土地，我要把那片奶蜜之乡赐给你们作产业。我是你们的上帝耶和华，我已经把你们从万族中分别出来。

阿摩司书 2:10

我曾带你们出埃及， 在旷野引导你们四十年， 使你们得到亚摩利人的土地。

民数记 13:18

察看那地方，看看那里的居民是强是弱，是多是少；

民数记 13:19

他们住的地方是好是坏，人们住的是坚固的城池还是不设防的营地；

民数记 13:27

他们对摩西说：“我们到了你派我们去的那地方，果然是奶蜜之乡，这些都是那里的果子。

约翰福音 3:13

除了从天上降下来的人子以外，没有人到过天上。

约翰福音 6:38

因为我从天上下来，不是要成就自己的旨意，而是要成就差我来者的旨意。

申命记 1:25

他们带回来一些那里的果子，禀告说，‘我们的上帝耶和华赐给我们的地方很好。’

申命记 1:7

现在该启程前往亚摩利人的山区、亚拉巴地区、山地、丘陵、南地、沿海一带、迦南人之地和黎巴嫩，直到幼发拉底大河。

申命记 27:3

你们渡过约旦河，进入你们祖先的上帝耶和华应许要赐给你们的奶蜜之乡后，要把这律法一字不漏地写在大石上。

申命记 28:11

“在耶和华向你们祖先起誓要赐给你们的土地上，祂必使你们子孙昌盛、牛羊成群、五谷丰登。

申命记 6:3

以色列人啊，你们要留心听，谨慎遵行，以便你们在那奶蜜之乡可以凡事顺利、人口极其繁盛，正如你们祖先的上帝耶和华给你们的应许。

申命记 7:1

“你们的上帝耶和华带领你们进入将要占领的土地时，必从你们面前赶走赫人、革迦撒人、亚摩利人、迦南人、比利洗人、希未人和耶布斯人这七个比你们强大的民族。

约书亚记 5:6

以色列人在旷野飘泊了四十年，直到从埃及出来可以作战的男子都死了为止，因为他们不听从耶和华的话。耶和华曾向他们祖先起誓，要把奶蜜之乡赐给他们，但后来祂向他们起誓，不让他们看见那片土地。

约书亚记 9:1

住在约旦河西的山区、丘陵以及地中海沿岸、远至黎巴嫩的诸王，就是那些赫人、亚摩利人、迦南人、比利洗人、希未人和耶布斯人的王听说这件事，

约书亚记 9:7

以色列人对这些希未人说：“你们也许就住在附近。我们怎么能跟你们缔结盟约呢？”