出埃及记 21:31 - 圣经当代译本修订版

³¹ 牛若抵死了别人的儿女，也要照以上的条例办理。

中文标准译本

³¹ 牛无论顶了男孩或顶了女孩，都要照着这条规定处置它的主人。

和合本修订版

³¹ 牛若抵了男孩或女孩，也要照这条例处理。

新标点和合本 上帝版

³¹ 牛无论触了人的儿子或是女儿，必照这例办理。

新标点和合本 - 神版

³¹ 牛无论触了人的儿子或是女儿，必照这例办理。

新译本

³¹ 牛无论触了人的儿子，或是触了人的女儿，都必须照着这定例办理。

出埃及记 21:31 Marejeleo ya Msalaba

出埃及记 21:28

“倘若有牛抵死了人，要用石头打死那头牛，并且不可吃它的肉，牛的主人可算无罪。

出埃及记 21:30

若判他以钱赎命，不论金额多少，他都得照付。

出埃及记 21:32

牛若抵死了别人的仆婢，牛的主人要赔七两银子给那仆婢的主人，并要用石头打死牛。

哈巴谷书 3:6

祂停下，大地就震动； 祂观看，万民就战栗。 古老的山岳崩裂， 远古的丘陵塌陷， 但祂的作为永远不变。