出埃及记 14:11 - 圣经当代译本修订版

¹¹ 他们对摩西说：“难道埃及没有坟地，要你带我们出来死在旷野吗？为什么要带我们出埃及呢？

中文标准译本

¹¹ 他们对摩西说：“难道埃及没有坟墓，你就把我们带来死在旷野吗？你把我们从埃及领出来，你对我们做的这是什么呢？

和合本修订版

¹¹ 他们对摩西说：“难道埃及没有坟地，你要把我们带来死在旷野吗？你为什么这样待我们，将我们从埃及领出来呢？

新标点和合本 上帝版

¹¹ 他们对摩西说：「难道在埃及没有坟地，你把我们带来死在旷野吗？你为什么这样待我们，将我们从埃及领出来呢？

新标点和合本 - 神版

¹¹ 他们对摩西说：「难道在埃及没有坟地，你把我们带来死在旷野吗？你为什么这样待我们，将我们从埃及领出来呢？

新译本

¹¹ 他们对摩西说：“难道埃及没有坟墓，你要把我们带来死在旷野吗？你为甚么这样待我们，把我们从埃及领出来呢？

出埃及记 14:11 Marejeleo ya Msalaba

创世记 43:6

以色列说：“你们为什么这样害我，告诉他你们还有一个弟弟呢？”

出埃及记 13:17

法老让以色列人离开埃及后，上帝没有带领他们穿越非利士地区，虽然那是条捷径。因为上帝说：“如果他们遇上战争，就会改变主意，返回埃及。”

出埃及记 32:1

百姓见摩西迟迟没有下山，就聚集到亚伦那里，对他说：“带我们出埃及的那个摩西不知怎样了，你给我们造神像来带领我们吧。”

出埃及记 5:21

便埋怨二人说：“愿耶和华鉴察、惩罚你们！你们使我们在法老和他的臣仆面前有了臭名，无异于把刀递到他们手中来杀我们。”

出埃及记 5:22

摩西回到耶和华那里说：“主啊！你为什么这样苦待你的子民呢？为什么要派我去呢？

民数记 11:1

民众因为困难而发怨言，传到耶和华耳中。耶和华听见后便向他们发怒，使火在他们中间燃烧，烧毁了营地的边缘部分。

民数记 11:15

你既然这样对待我，求你施恩杀了我吧，别让我受苦了！”

民数记 14:22

他们绝对一个也看不到我起誓要赐给他们祖先的土地，藐视我的人都看不到那片土地。这些人见过我的荣耀，见过我在埃及和旷野所行的神迹，却仍然不听我的话，试探我十次之多。

民数记 16:41

第二天，以色列全体会众都埋怨摩西和亚伦说：“你们害死了耶和华的子民。”