使徒行传 8:27 - 圣经当代译本修订版

²⁷ 腓利就动身去那里，结果在那条路上遇见一个埃塞俄比亚的太监。他是埃塞俄比亚女王甘大基手下的重臣，负责管理国库。他刚从耶路撒冷参加敬拜回来，

中文标准译本

²⁷ 腓利就起身去了。看哪，有一个埃塞俄比亚人，是个太监，是埃塞俄比亚坎蒂丝女王的大臣，统管她整个国库。他到耶路撒冷去敬拜后，

和合本修订版

²⁷ 腓利就起身去了。不料，有一个埃塞俄比亚人，是个有大权的太监，在埃塞俄比亚女王甘大基的手下总管银库，他上耶路撒冷去礼拜。

新标点和合本 上帝版

²⁷ 腓利就起身去了，不料，有一个衣索匹亚人，是个有大权的太监，在衣索匹亚女王甘大基的手下总管银库，他上耶路撒冷礼拜去了。

新标点和合本 - 神版

²⁷ 腓利就起身去了，不料，有一个衣索匹亚人，是个有大权的太监，在衣索匹亚女王甘大基的手下总管银库，他上耶路撒冷礼拜去了。

新译本

²⁷ 他就动身去了。有一个衣索匹亚人，是衣索匹亚女王干大基有权力的太监，掌管女王全部国库。他上耶路撒冷去礼拜。

使徒行传 8:27 Marejeleo ya Msalaba

列王纪上 10:1

示巴女王听说所罗门因耶和华而名声大震，便来用难题考问他。

诗篇 68:29

因着你耶路撒冷的圣殿，君王都带礼物来献给你。

诗篇 68:31

埃及的使节来朝见， 古实也要归降上帝。

诗篇 87:4

“我要把埃及人、巴比伦人、非利士人、泰尔人和古实人列为认识我的民族， 视他们为生在锡安的人。”

以赛亚书 18:7

那时，这身材高大、皮肤光滑、 远近畏惧、强悍好战、 境内河流纵横的民族， 必带着礼物来到锡安山， 万军之耶和华立名之地。

以赛亚书 43:6

我要对北方说，‘交出来！’ 对南方说，‘不要扣留！’ 要从远方把我的儿子们带来， 从地极把我的女儿们领回。

以赛亚书 45:14

耶和华说： “埃及的出产和古实的货物必归你所有。 身材高大的西巴人必来归附你， 戴着锁链跟在你身后。 他们要向你下拜， 在你面前恳求， 并说，‘上帝真的与你们同在， 祂独一无二，除祂以外， 别无他神。’”

以赛亚书 60:3

万国要来就你的光， 君王要来就你的曙光。

以赛亚书 60:6

米甸和以法的骆驼必成群结队而来， 布满你的地面； 示巴人都必带着黄金和乳香来颂赞耶和华。

以赛亚书 66:19

我要在他们中间行神迹，我要派一些生还者到他施、普勒、路德、米设、罗施、土巴、雅完各国，以及那些没有听过我名声，也没有见过我荣耀的遥远海岛。他们必在列国传扬我的荣耀。

耶利米书 13:23

古实人能改变他们的肤色吗？ 豹子能改变它们的斑点吗？ 你这作恶成性的人怎能行善呢？

耶利米书 38:7

那时，王正坐在便雅悯门口。宫廷侍臣古实人以伯·米勒听说他们把耶利米囚在蓄水池里，

耶利米书 39:16

“你去告诉古实人以伯·米勒，以色列的上帝——万军之耶和华说，‘看啊，我必照我说的使这城遭受灾祸，得不到祝福。你必亲眼看见这一切发生。’

西番雅书 3:10

那些敬拜我的， 就是我那些分散的子民必从古实河对岸带着供物来献给我。

马太福音 12:42

在审判的日子，南方的女王和这世代的人都要起来，她要定这个世代的罪，因为她曾不远千里来听所罗门王的智言慧语。看啊！这里有一位比所罗门王更大。

约翰福音 12:20

有几个希腊人也在节期上耶路撒冷敬拜。

使徒行传 8:28

正坐在车上诵读以赛亚先知的书。

申命记 30:13

这诫命也不在海的彼岸，以致你们说，‘谁替我们过海取来，讲给我们听，好让我们遵行呢？’

希伯来书 11:8

因为信心，亚伯拉罕听到上帝的呼召后，就遵命前往他将要承受为产业的地方，但他出发的时候还不知道自己要去哪里。