使徒行传 4:6 - 圣经当代译本修订版

⁶ 大祭司亚那，以及该亚法、约翰、亚历山大和大祭司的许多亲族都在场。

中文标准译本

⁶ 大祭司亚纳、该亚法、约翰、亚历山大，以及大祭司家族的人都在那里。

和合本修订版

⁶ 又有亚那大祭司、该亚法、约翰、亚历山大，和大祭司的亲族都在那里。

新标点和合本 上帝版

⁶ 又有大祭司亚那和该亚法、约翰、亚历山大，并大祭司的亲族都在那里，

新标点和合本 - 神版

⁶ 又有大祭司亚那和该亚法、约翰、亚历山大，并大祭司的亲族都在那里，

新译本

⁶ 还有大祭司亚那和该亚法、约翰、亚历山大，以及大祭司的家人，所有的人都在那里。

使徒行传 4:6 Marejeleo ya Msalaba

马太福音 26:3

那时，祭司长和百姓的长老正聚集在大祭司该亚法的府里，

路加福音 3:2

亚那和该亚法当大祭司。当时，上帝的话临到旷野中撒迦利亚的儿子约翰。

约翰福音 11:49

那年担任大祭司的该亚法对他们说：“你们什么都不懂！

约翰福音 18:24

亚那派人把耶稣捆绑着押到大祭司该亚法那里。

使徒行传 4:7

他们让使徒站在当中，质问道：“你们凭什么权柄、奉谁的名这样做？”

使徒行传 5:21

使徒遵从命令，在黎明的时候进入圣殿开始教导众人。 大祭司和他的同党召集了公会的全体以色列长老，然后派人去监狱把使徒押来。