使徒行传 28:1 - 圣经当代译本修订版

¹ 我们安全上岸后，才知道那个岛的名字叫马耳他。

中文标准译本

¹ 我们获救以后才知道那岛叫做马耳他，

和合本修订版

¹ 我们既已获救，才知道那岛名叫马耳他。

新标点和合本 上帝版

¹ 我们既已得救，才知道那岛名叫马耳他。

新标点和合本 - 神版

¹ 我们既已得救，才知道那岛名叫马耳他。

新译本

¹ 我们脱险之后，才知道那岛名叫马尔他。

使徒行传 28:1 Marejeleo ya Msalaba

使徒行传 13:6

他们走遍全岛，远至帕弗，在那里遇见一个犹太术士兼假先知巴·耶稣。

使徒行传 16:10

保罗见了这个异象，确定是上帝呼召我们到马其顿去传福音，就立刻准备动身。

使徒行传 27:1

他们决定让我们坐船去意大利，于是将保罗和其他囚犯都交给一位皇家兵团的百夫长犹流看管。

使徒行传 27:26

只是我们一定会在某个岛上搁浅。”

使徒行传 27:39

天亮的时候，水手发现了一片不认识的陆地，看见一个有沙滩的海湾，便决定尽可能在那里靠岸。

使徒行传 27:44

其余的人利用木板和船体的碎片游上岸。结果，全船的人都平安上岸。