使徒行传 2:13 - 圣经当代译本修订版

¹³ 有些人就讥笑说：“他们不过是被新酒灌醉了！”

中文标准译本

¹³ 可是另有些人嘲笑说：“他们被新酒灌醉了！”

和合本修订版

¹³ 还有人讥诮，说：“他们是灌满了新酒吧！”

新标点和合本 上帝版

¹³ 还有人讥诮说：「他们无非是新酒灌满了。」

新标点和合本 - 神版

¹³ 还有人讥诮说：「他们无非是新酒灌满了。」

新译本

¹³ 另有些人讥笑说：“他们是给新酒灌醉了。”

使徒行传 2:13 Marejeleo ya Msalaba

约伯记 32:19

我里面像盛满了酒，却没有出口， 又如将要破裂的新酒袋。

雅歌 7:9

你的亲吻像上好的美酒。 愿美酒流入我良人的口中， 缓缓注入他陶醉的唇齿间。

以赛亚书 25:6

在锡安山上，万军之耶和华必为天下万民摆设丰盛的宴席，有陈年佳酿和精选的美食。

撒迦利亚书 10:7

以法莲人必如勇士， 他们必心里畅快，如同喝了酒， 他们的儿女见状也必喜乐， 他们必因耶和华而欢欣。

撒迦利亚书 9:15

万军之耶和华必保护他们， 他们必用弹石消灭、征服敌人， 饮血呐喊，犹如醉酒， 像献祭用的碗盛满了血， 又像祭坛的四角淌满了血。

撒迦利亚书 9:17

那将是何等的奇妙，何等的美好！ 五谷必滋养少男， 新酒必滋养少女。

使徒行传 2:15

你们以为这些人是醉了，其实不是，因为现在才早上九点钟。

哥林多前书 14:23

所以，如果聚会的时候，整个教会的人都说方言，偶然有不懂方言的人或非信徒进来，他们岂不会说你们全都疯了吗？

以弗所书 5:18

不要醉酒，醉酒会使人放荡，要被圣灵充满。

撒母耳记上 1:14

便对她说：“你要醉到什么时候呢？醒醒酒吧！”