使徒行传 19:24 - 圣经当代译本修订版

²⁴ 一个名叫底米丢的银匠以制造亚底米女神银龛为业，使从事这门生意的工匠获利丰厚。

中文标准译本

²⁴ 原来，有一个名叫迪米特斯的银匠，是制造阿蒂米丝女神银龛的，给工匠们带来不少的生意。

和合本修订版

²⁴ 有一个银匠，名叫底米丢，是制造亚底米神银龛的，他使从事这手艺的人生意发达。

新标点和合本 上帝版

²⁴ 有一个银匠，名叫底米丢，是制造亚底米神银龛的，他使这样手艺人生意发达。

新标点和合本 - 神版

²⁴ 有一个银匠，名叫底米丢，是制造亚底米神银龛的，他使这样手艺人生意发达。

新译本

²⁴ 有一个银匠，名叫低米丢，是制造亚底米女神银龛的。他让技工们作了不少的生意。

使徒行传 19:24 Marejeleo ya Msalaba

使徒行传 16:16

一天，我们又去河边那个祷告的地方，途中遇到一个被巫鬼附身的女奴。她用占卜为她的主人们赚了不少钱。

使徒行传 16:19

她的主人们眼见财路断绝了，就把保罗和西拉揪住，拖到广场去见官长。

使徒行传 19:25

他召集了工匠和同行的人，说：“各位都知道我们靠这一行发财，

使徒行传 19:38

底米丢和他的同行如果要控告谁，大可到法庭或总督那里提出诉讼。