使徒行传 10:34 - 圣经当代译本修订版

³⁴ 彼得说：“现在我真的明白了，上帝不偏待人。

中文标准译本

³⁴ 于是彼得就开口说：“我现在真的了解神是不偏待人的，

和合本修订版

³⁴ 彼得开口说：“我真的看出上帝是不偏待人的。

新标点和合本 上帝版

³⁴ 彼得就开口说：「我真看出上帝是不偏待人。

新标点和合本 - 神版

³⁴ 彼得就开口说：「我真看出　神是不偏待人。

新译本

³⁴ 彼得就开口说：“我实在看出　神是不偏待人的。

使徒行传 10:34 Marejeleo ya Msalaba

历代志下 19:7

现在你们应当敬畏耶和华，谨慎办事，因为我们的上帝耶和华毫无不义，不偏待人，不受贿赂。”

约伯记 34:19

祂不偏袒王侯， 也不轻贫重富， 因为他们都是祂亲手造的。

马太福音 22:16

他们派了自己的门徒跟希律党人一同去问耶稣：“老师，我们知道你诚实无伪，按真理传上帝的道，不徇情面，因为你不以貌取人。

马太福音 5:2

祂就开口教导他们，说：

路加福音 20:21

那些密探问耶稣：“老师，我们知道你所讲所传的道都是正确的，也知道你不徇情面，而是按真理传上帝的道。

使徒行传 10:33

于是我立刻派人去请你。你能来，真是荣幸，现在我们都在上帝面前，想聆听主吩咐你传给我们的话。”

使徒行传 15:9

上帝对他们和我们一视同仁，祂借着他们的信心洁净了他们的心灵。

使徒行传 8:35

腓利就从这段经文入手开口向他传耶稣的福音。

罗马书 2:11

因为上帝不偏待人。

罗马书 3:29

难道上帝只是犹太人的上帝吗？祂不也是外族人的上帝吗？祂当然也是外族人的上帝。

加拉太书 2:6

至于那些德高望重的教会领袖，他们的地位对我来说无关紧要，因为上帝不以貌取人。他们对我所传的并没有增加什么。

以弗所书 6:9

你们做主人的也一样，要善待奴仆，不可威吓他们。要知道你们主仆同有一位在天上的主人，祂不偏待人。

申命记 1:17

不可偏私，不分贵贱，不惧情面，因为判决来自上帝。如果案件太难，可以交给我处理。

申命记 10:17

你们的上帝耶和华是万神之神、万主之主，是伟大、全能、可畏的上帝。祂不徇情面，不受贿赂；

申命记 16:19

不可徇私枉法、偏心待人，收受贿赂，因为贿赂蒙蔽智者的眼睛，使正直人颠倒是非。

歌罗西书 3:11

从此，不再分希腊人、犹太人，受割礼的、未受割礼的，野蛮人、未开化的人，奴隶和自由人，基督就是一切，并且在一切之中。

歌罗西书 3:25

凡作恶的人终必自食恶果，因为上帝不偏待人。

雅各书 2:1

我的弟兄姊妹，你们既然信了我们荣耀的主耶稣基督，就不可以貌取人。

雅各书 2:4

你们这样做难道不是偏心待人，心怀恶意地判断人吗？

雅各书 2:9

你们如果以貌取人，便是犯罪，被律法定为违法者。

彼得前书 1:17

既然你们称呼那位按各人的行为公正无私地审判人的上帝为父，就应该存着敬畏的心过你们在世上寄居的日子。