使徒行传 10:18 - 圣经当代译本修订版

¹⁸ 正站在门口大声问西门·彼得是否住在这里。

中文标准译本

¹⁸ 大声问：“是否有一位称为彼得的西门在这里作客住宿？”

和合本修订版

¹⁸ 喊着问有没有一位称为彼得的西门住在这里。

新标点和合本 上帝版

¹⁸ 喊着问：「有称呼彼得的西门住在这里没有？」

新标点和合本 - 神版

¹⁸ 喊着问：「有称呼彼得的西门住在这里没有？」

新译本

¹⁸ 大声问：“有没有一个名叫彼得的西门在这里作客？”

使徒行传 10:18 Marejeleo ya Msalaba

使徒行传 10:17

彼得不知所措，正在猜测这异象到底是什么意思，哥尼流的仆人们打听到了西门的家，

使徒行传 10:19

彼得还在苦苦思索的时候，圣灵对他说：“彼得，有三个人来找你，

使徒行传 11:11

就在那时候，有三个从凯撒利亚来的人到我住处的门口来找我。