传道书 9:3 - 圣经当代译本修订版

³ 在日光之下有一件可悲的事，就是人的命运都一样。况且，人内心都充满邪恶，活着的时候行事狂妄，之后都步入死亡。

中文标准译本

³ 在日光之下发生的一切事中，有一种祸患，就是每个人都有一样的命运；并且世人的心充满了恶事；他们一生心里狂妄，之后就归到死人那里。

和合本修订版

³ 在日光之下发生的一切事中有一件祸患，就是众人的际遇都一样，并且世人的心充满了恶；活着的时候心里狂妄，后来就归死人那里去了。

新标点和合本 上帝版

³ 在日光之下所行的一切事上有一件祸患，就是众人所遭遇的都是一样，并且世人的心充满了恶；活着的时候心里狂妄，后来就归死人那里去了。

新标点和合本 - 神版

³ 在日光之下所行的一切事上有一件祸患，就是众人所遭遇的都是一样，并且世人的心充满了恶；活着的时候心里狂妄，后来就归死人那里去了。

新译本

³ 在日光之下所发生的一切事，有一件令人遗憾的，就是众人的命运都是一样的，并且世人的心充满邪恶，一生心怀狂妄，后来都归到死人那里去。

传道书 9:3 Marejeleo ya Msalaba

创世记 6:5

耶和华看见人在地上罪恶深重，心里终日思想的都是恶事，

创世记 8:21

耶和华闻到这燔祭的馨香，心想：“虽然人从小就心存恶念，但我再不会因为人的缘故而咒诅大地，再不会像这次一样毁灭一切活物了。

约伯记 15:16

更何况可憎败坏、 嗜恶如喝水的世人？

约伯记 21:26

二者都埋入尘土， 被蛆虫覆盖。

约伯记 9:22

因为，我认为都是一样， 纯全无过的人和恶人都会被祂毁灭。

诗篇 51:5

我生来就是个罪人， 在母腹成胎的时候就有罪。

诗篇 64:7

但上帝必用箭射他们， 将他们突然射伤。

箴言 14:32

恶人因恶行而灭亡， 义人到死仍有倚靠。

传道书 1:17

我又专心察明智慧和知识、狂妄和愚昧，却发现这也是捕风。

传道书 12:7

那时尘土必归回大地，灵也要归回赐灵的上帝。

传道书 2:14

智者高瞻远瞩，愚人却在黑暗中摸索。但我知道两者都有同样的命运。

传道书 7:2

探望丧家胜过参加宴席， 因为死亡是每个人的结局， 活着的人要把这事铭记在心。

传道书 7:25

我用心去认识、探究、追寻智慧和事物的原委，并去认识邪恶带来的愚昧和无知带来的狂妄。

传道书 8:11

对犯罪者的刑罚不迅速执行，世人便尽情作恶。

传道书 9:11

我又发现，日光之下，跑得快的未必能得奖，强大的未必能得胜，智者未必得温饱，聪明人未必得财富，博学者未必受爱戴，因为时机和境遇左右众人。

传道书 9:2

义人和恶人、好人和坏人、洁净的和污秽的、献祭的和不献祭的、行善的和犯罪的、敢于起誓的和不敢起誓的人，命运都一样。

传道书 9:4

有生命就有希望，一条活狗总比一头死狮子强。

耶利米书 16:12

可是，你们的行为比他们更邪恶。看啊，你们心存恶念，一意孤行，不听从我。

耶利米书 17:10

我耶和华鉴察人心， 察看人的意念， 按照各人的所作所为报应人。”

耶利米书 17:9

“人心比什么都诡诈， 无可救药， 谁能识透呢？

路加福音 15:17

最后，他醒悟过来，心想，‘我父亲家那么多雇工的口粮都绰绰有余，我现在却要在这里饿死吗？

路加福音 6:11

但法利赛人和律法教师却怒火中烧，开始商议对付耶稣的办法。

使徒行传 12:23

希律没有把荣耀归给上帝，主的天使立刻击打他，他被虫子啃噬而亡。

使徒行传 26:11

我多次在各会堂惩罚他们，逼他们说亵渎的话，对他们深恶痛绝，甚至到外族城镇去追捕、迫害他们。

使徒行传 26:24

这时，非斯都打断保罗的申辩，大声说：“保罗，你疯了！一定是你的学问太大，使你癫狂了！”

提多书 3:3

从前我们也愚蠢、悖逆、易受迷惑，受各种私欲和享乐驱使，心里充满恶念和嫉妒，令人憎恶，也彼此憎恨。

彼得后书 2:16

因自己的罪而受了责备。不能说话的驴竟然像人一样说起话来，制止了他狂妄的行为。