传道书 7:3 - 圣经当代译本修订版

³ 哀伤胜过欢笑， 因为哀伤磨炼心灵。

中文标准译本

³ 忧烦好过欢笑， 因为面带愁容，心也能喜乐。

和合本修订版

³ 忧愁强如喜笑， 因为面带愁容，终必使心喜乐。

新标点和合本 上帝版

³ 忧愁强如喜笑； 因为面带愁容，终必使心喜乐。

新标点和合本 - 神版

³ 忧愁强如喜笑； 因为面带愁容，终必使心喜乐。

新译本

³ 忧愁胜于嬉笑， 因为面带愁容，能使内心得着好处。

传道书 7:3 Marejeleo ya Msalaba

诗篇 119:67

从前我没有受苦的时候走迷了路， 现在我要遵行你的话。

诗篇 119:71

我受苦对我有益， 使我可以学习你的律例。

传道书 2:2

我说：“欢笑只不过是一阵狂妄，享乐又有什么用！”

传道书 7:4

智者的心思考死亡， 愚人的心只顾作乐。

但以理书 10:19

他对我说：“倍受眷爱的人啊，不要害怕，愿你平安！要刚强勇敢。”他和我说话时，我便有了力量，就说：“我主啊，请说，因为你使我有了力量。”

路加福音 6:21

现在饥饿的人有福了， 因为你们将得饱足！ 现在哀哭的人有福了， 因为你们将要欢笑！

路加福音 6:25

现在饱足的人有祸了， 因为你们将要挨饿！ 现在欢笑的人有祸了， 因为你们将要哀哭！

哥林多后书 4:17

我们这短暂轻微的苦难正在为我们成就极大无比、永远的荣耀。