以赛亚书 61:9 - 圣经当代译本修订版

⁹ 他们的后代必享誉列国， 子孙必名闻万邦， 看见的人都承认他们是蒙耶和华赐福之民。”

中文标准译本

⁹ 他们的后裔必在列国中为人所知， 他们的子孙在万民中也必如此； 所有看见他们的都会承认： 他们是耶和华所赐福的后裔。

和合本修订版

⁹ 他们的后裔必在列国中为人所知， 他们的子孙在万民中为人所识； 凡看见他们的必承认他们是耶和华所赐福的后裔。

新标点和合本 上帝版

⁹ 他们的后裔必在列国中被人认识； 他们的子孙在众民中也是如此。 凡看见他们的必认他们是耶和华赐福的后裔。

新标点和合本 - 神版

⁹ 他们的后裔必在列国中被人认识； 他们的子孙在众民中也是如此。 凡看见他们的必认他们是耶和华赐福的后裔。

新译本

⁹ 他们的后裔必在列国中被人认识， 他们的子孙在万民中也必这样； 看见他们的， 都必承认他们是耶和华赐福的后裔。

以赛亚书 61:9 Marejeleo ya Msalaba

创世记 22:18

天下万国必因你的后裔而蒙福，因为你听从了我的话。’”

创世记 30:27

拉班却挽留他，说：“如果你肯赏光，请你留下来！因为我占卜得知上帝为了你的缘故才赐福给我。

诗篇 115:14

愿耶和华使你们和你们的后代人丁兴旺！

以赛亚书 43:5

不要害怕，因为我与你同在， 我必从东方带来你的子孙， 从西方召集你。

以赛亚书 44:3

我要用水浇灌干渴之地， 使河流滋润干旱之土。 我要用我的灵浇灌你的后裔， 使我赐的福临到你的子孙。

以赛亚书 53:10

然而，祂被压伤、 受痛苦是耶和华的旨意； 祂的性命作了赎罪祭。 祂必看见自己的后裔， 祂必长久活着。 耶和华的旨意必在祂手中成就。

以赛亚书 65:23

他们不会徒劳， 他们生的孩子也不会遇到灾祸， 因为他们及其子孙是蒙耶和华赐福的后裔。

以赛亚书 66:22

耶和华说：“正如我造的新天新地在我面前长存， 你们的名字和后裔也必长存。

耶利米书 31:7

耶和华说： “你们要为雅各欢呼歌唱， 向列国之首喝采。 你们要传扬颂赞，说， ‘耶和华啊， 求你拯救你以色列剩余的子民！’

撒迦利亚书 8:13

犹大家和以色列家啊，从前你们在列国中是受咒诅的，现在我要拯救你们，使你们成为蒙福的人。你们不要害怕，要刚强。’

玛拉基书 3:12

万军之耶和华说：“万国必称你们为有福的，因为这地方必成为一片乐土。”

民数记 22:12

上帝对巴兰说：“你不可跟他们去，也不可咒诅那民族，因为那民族是蒙福的。”

使徒行传 3:26

上帝兴起祂的仆人，首先差遣祂到你们中间赐福给你们，使你们每个人都脱离罪恶。”