以赛亚书 5:8 - 圣经当代译本修订版

⁸ 那些不断建房置田、占光土地、 独居其中的人有祸了！

中文标准译本

⁸ 祸哉！你们这样的人！ 你们使房屋连着房屋， 田地接着田地， 以致没有多余的空间， 好独自居住在那地当中。

和合本修订版

⁸ 祸哉！你们以房接房， 以地连地， 以致不留余地， 只顾自己独居境内。

新标点和合本 上帝版

⁸ 祸哉！那些以房接房， 以地连地， 以致不留余地的， 只顾自己独居境内。

新标点和合本 - 神版

⁸ 祸哉！那些以房接房， 以地连地， 以致不留余地的， 只顾自己独居境内。

新译本

⁸ 那些使房屋连接房屋，使田地连接田地， 以致不留余地的人，有祸了！ 你们只可以独居在境内。

以赛亚书 5:8 Marejeleo ya Msalaba

约伯记 15:28

他活在毁灭的城邑， 住在被人废弃、 行将坍塌的房屋。

约伯记 20:21

他吞掉一切所有， 他的福乐不能长久。

箴言 15:27

贪不义财，自害己家； 厌恶贿赂，安然存活。

以西结书 11:15

“人子啊，留在耶路撒冷的居民会这样谈论你、你的亲人和一切被掳的以色列人，说，‘他们远离了耶和华，这地方已经给了我们。’

以西结书 33:24

“人子啊，那些住在以色列废墟中的人说，‘亚伯拉罕一人尚且能拥有这片土地，我们这么多人更能拥有这片土地为业。’

阿摩司书 1:13

耶和华说： “亚扪人三番四次地犯罪， 我必不收回对他们的惩罚， 因为他们为了扩张领土， 竟剖开基列孕妇的肚腹。

弥迦书 2:1

躺在床上图谋不轨、 盘算作恶的人有祸了！ 天一亮，他们就依仗手中的权势行恶。

弥迦书 2:2

他们贪图田地，就去霸占； 想要房屋，就去抢夺。 他们欺压人的全家， 诈取别人的产业。

哈巴谷书 2:6

“但万国万民必用诗歌和俗语嘲讽他们，说， ‘你们有祸了！ 你们吞没别人的财产， 靠剥削别人囤积财富， 要到何时呢？’

马太福音 23:13

“虚伪的律法教师和法利赛人啊，你们有祸了！因为你们当着人们的面关闭天国之门，自己不进去，也不让别人进去。