以赛亚书 48:5 - 圣经当代译本修订版

⁵ 所以，在很久以前， 事情还没有发生时就向你预言， 免得你说这些是你的偶像做的， 是你雕刻和铸造的偶像命定的。

中文标准译本

⁵ 因此我从前就向你宣告了， 在事情临到之前就告知你了， 免得你说： ‘这些是我的偶像所行的， 是我雕刻和铸造的偶像所命定的。’

和合本修订版

⁵ 所以，我自古就给你说明， 在事未成以先指示你， 免得你说：‘这些事是我的偶像所行的， 是我雕刻的偶像和铸造的神像所命定的。’

新标点和合本 上帝版

⁵ 所以，我从古时将这事给你说明， 在未成以先指示你， 免得你说：这些事是我的偶像所行的， 是我雕刻的偶像和我铸造的偶像所命定的。

新标点和合本 - 神版

⁵ 所以，我从古时将这事给你说明， 在未成以先指示你， 免得你说：这些事是我的偶像所行的， 是我雕刻的偶像和我铸造的偶像所命定的。

新译本

⁵ 所以我从古时就告诉了你； 在事情还没有发生以前，我就说给你听了， 免得你说：‘这些事是我的偶像所作的， 是我的雕像和铸像所命定的。’

以赛亚书 48:5 Marejeleo ya Msalaba

以赛亚书 43:19

看啊，我要行一件新事， 这事现在就要发生， 难道你们没有察觉吗？ 我要在旷野辟道路， 在沙漠开江河。

以赛亚书 44:7

谁能与我相比？让他公之于众。 让他细说自从我设立这古老民族以来的往事， 让他宣告未来将要发生的事。

以赛亚书 44:8

不要恐惧，不要害怕， 我不是从古时告诉过你们吗？ 你们是我的证人。 除我以外还有真神吗？ 没有，没有别的磐石， 一个也没有。’”

以赛亚书 45:20

“列国的幸存者啊， 你们要聚集到这里来。 那些抬着木头神像、 向不能救人的神明祷告的人真无知！

以赛亚书 46:10

我从太初就预言末后的事， 从亘古就宣布将来的事。 我的旨意必成就， 我想做的必实现。

以赛亚书 48:3

“过去所发生的事， 我很久以前就预言过、 亲口宣告过， 然后使它们瞬间发生。

路加福音 1:70

正如祂亘古以来借着祂圣先知们的口所说的。

使徒行传 15:18

祂从亘古就显明了这事。