以赛亚书 16:14 - 圣经当代译本修订版

¹⁴ 现在，耶和华说：“正如一个雇工的工作年限是三年，三年之内，摩押的荣耀必和它的众民一同消失，残存的人必寥寥无几、软弱无力。”

中文标准译本

¹⁴ 现在耶和华宣告说：“三个雇工年之内，摩押的荣耀连同它所有的民众都必被蔑视；它的余剩者必寥寥无几、软弱无力。”

和合本修订版

¹⁴ 但现在，耶和华说：“三年之内，按照雇工年数的算法，摩押的荣华必变为羞辱，人口虽曾众多，剩余的又少又弱。”

新标点和合本 上帝版

¹⁴ 但现在耶和华说：「三年之内，照雇工的年数，摩押的荣耀与他的群众必被藐视，余剩的人甚少无几。」

新标点和合本 - 神版

¹⁴ 但现在耶和华说：「三年之内，照雇工的年数，摩押的荣耀与他的群众必被藐视，余剩的人甚少无几。」

新译本

¹⁴ 但现在耶和华宣告说：“三年之内，按照雇工的年数，摩押的荣耀和他所有的群众，都必被藐视；余下的人必稀少，微不足道。”

以赛亚书 16:14 Marejeleo ya Msalaba

创世记 31:1

雅各听见拉班的儿子们说：“雅各夺去了我们父亲的一切！他的财富都是从我们父亲那里得来的。”

以斯帖记 5:11

向他们夸耀自己的荣华富贵和儿孙满堂，以及王怎样提拔他，使他位极人臣。

约伯记 14:6

求你转身，别去管他， 好让他如雇工度完他的日子。

约伯记 7:1

“人生在世岂不像服劳役吗？ 他有生之年岂不像个雇工吗？

以赛亚书 11:14

他们必向西突袭非利士。 他们必一起掳掠东方人， 征服以东和摩押， 亚扪人必顺从他们。

以赛亚书 15:5

我的心为摩押哀号。 她的人民逃难到琐珥和伊基拉·施利施亚。 他们上到鲁希斜坡，边走边哭， 在去何罗念的路上因自己的毁灭而哀哭。

以赛亚书 16:13

以上是耶和华所说有关摩押的预言。

以赛亚书 17:4

“到那日，雅各的荣耀必消失， 他肥胖的身躯必渐渐消瘦。

以赛亚书 21:16

主对我说：“按雇工规定的做工年限，一年之内，基达所有的荣耀必消失，

以赛亚书 23:9

是万军之耶和华定的， 为要摧毁因荣华而生的骄傲， 羞辱世上的尊贵者。

以赛亚书 25:10

耶和华必伸手保护这山，但摩押人必在本地被践踏，像干草被践踏在粪池中。

以赛亚书 25:11

他们必在里面张开手臂，好像张开手臂游泳的人一样。耶和华必摧毁他们的骄傲，挫败他们手中的诡计。

以赛亚书 7:16

因为在他能明辨是非之前，你所惧怕的这二王的国土必荒废。

耶利米书 48:42

摩押必被摧毁，最后亡国， 因为她藐视耶和华。

耶利米书 9:23

耶和华说：“智者不要夸耀自己的智慧，勇士不要夸耀自己的力量，富人不要夸耀自己的财富。

申命记 15:8

你们要伸出援手，按他们的所需慷慨地借给他们。