以西结书 32:28 - 圣经当代译本修订版

²⁸ “法老啊，你要被毁灭，跟那些未受割礼、丧身刀下的人躺在一起。

和合本修订版

²⁸ 法老啊，你必与未受割礼的人一起毁灭，与被刀所杀的人躺在一起。

新标点和合本 上帝版

²⁸ 「法老啊，你必在未受割礼的人中败坏，与那些被杀的人一同躺卧。

新标点和合本 - 神版

²⁸ 「法老啊，你必在未受割礼的人中败坏，与那些被杀的人一同躺卧。

新译本

²⁸ 法老啊！至于你，你必在没有受割礼的人中被毁灭，与那些被刀所杀的人一起长眠。

圣经–普通话本

²⁸ “而你，埃及王，也将被打倒，跟那些被杀的人一起躺在不受割礼的人中间。

以西结书 32:28 Marejeleo ya Msalaba

以西结书 32:27

他们没有古代勇士的荣耀葬礼，那些勇士带着兵器下到阴间，头枕着刀，尸骨上盖着盾，他们生前曾使人恐惧。

以西结书 32:29

“以东也在那里，她的君王和官长尽管力量强大，却和丧身刀下的人在一起，与那些未受割礼、下坟墓的人躺在一起。