以西结书 27:24 - 圣经当代译本修订版

²⁴ 他们把华丽衣服、蓝布、刺绣和彩色地毯捆扎结实，拿来跟你交易。

和合本修订版

²⁴ 这些商人将美好的货物包在蓝色的绣花包袱内，又将华丽的衣服装在香柏木的箱子里，用绳索捆着，以此与你交易。

新标点和合本 上帝版

²⁴ 这些商人以美好的货物包在绣花蓝色包袱内，又有华丽的衣服装在香柏木的箱子里，用绳捆着与你交易。

新标点和合本 - 神版

²⁴ 这些商人以美好的货物包在绣花蓝色包袱内，又有华丽的衣服装在香柏木的箱子里，用绳捆着与你交易。

新译本

²⁴ 他们用美丽的衣服、蓝色刺绣的袍子、色彩缤纷的地毯，用绳子绑得结实，在你的市场上与你交易。

圣经–普通话本

²⁴ 用漂亮的服装、兰布、刺绣品和五彩绚烂的地毯跟你交易。这些货物都用绳子紧紧地捆着，还打上了结。

以西结书 27:24 Marejeleo ya Msalaba

列王纪下 2:8

以利亚脱下外衣卷起来，用它击打河水，水立即左右分开，二人脚踏干地而过。

以西结书 27:23

哈兰、干尼、伊甸、示巴、亚述和基抹的商人都来跟你交易，

以西结书 27:25

“‘他施的船只替你运货， 你在海上载满沉甸甸的货物。