以西结书 17:6 - 圣经当代译本修订版

⁶ 树苗发了芽，成为向四面蔓延的矮小葡萄树，它向下扎根，长出枝干，枝子向着鹰伸展。

和合本修订版

⁶ 它渐渐生长，成为低矮蔓生的葡萄树；树枝伸向那鹰，根部在它下面。这样，它就长成了一棵葡萄树，生出枝子，长出枝干。

新标点和合本 上帝版

⁶ 就渐渐生长，成为蔓延矮小的葡萄树。其枝转向那鹰，其根在鹰以下，于是成了葡萄树，生出枝子，发出小枝。

新标点和合本 - 神版

⁶ 就渐渐生长，成为蔓延矮小的葡萄树。其枝转向那鹰，其根在鹰以下，于是成了葡萄树，生出枝子，发出小枝。

新译本

⁶ 它生长起来，成了一棵矮小而蔓延的葡萄树；树上的枝子向着那鹰，树根在牠以下。这样，它就成了一棵葡萄树，生出枝子，长出嫩芽。

圣经–普通话本

⁶ 它发了芽，长成一棵低矮的、枝叶伸展的葡萄树， 枝条伸向大鹰，树根却扎在自己的身下。 就这样，它长成了一棵葡萄树， 枝条繁茂，绿叶婆娑。

以西结书 17:6 Marejeleo ya Msalaba

历代志下 36:10

那年春天，尼布甲尼撒王派人把他和耶和华殿里的贵重器皿一同带到巴比伦。尼布甲尼撒另立约雅斤的叔叔西底迦做犹大和耶路撒冷的王。

诗篇 80:8

你从埃及带出一棵葡萄树， 赶走外族人，把它栽种起来。

以赛亚书 18:5

在收割之前， 花已凋谢、葡萄将熟之时， 祂必用刀削去葡萄树的嫩枝， 砍掉蔓延的枝条。

以西结书 17:14

使犹大国臣服于他，无法图强，只能遵守盟约，以求生存。

以西结书 17:5

它又把以色列的树苗像栽柳树一样，栽在水源丰沛的沃土里。

以西结书 17:7

“‘又有一只大鹰，翅膀宽大，羽毛丰满。这葡萄树把根和枝子从园圃中转向这只鹰，好得到它的浇灌。

以西结书 19:10

“‘你母亲像葡萄园中的一棵葡萄树， 栽在溪水旁， 枝繁叶茂，硕果累累， 因为水源充沛。

以西结书 29:15

在列国中最衰微，再也不能雄居列国之上。我要使埃及国势衰弱，再也不能统治列国。

马太福音 13:26

当麦子长苗吐穗时，毒麦也长起来了。