以西结书 16:55 - 圣经当代译本修订版

⁵⁵ 你姊妹所多玛、撒玛利亚和她们的众女儿，以及你和你的众女儿必恢复起初的光景。

和合本修订版

⁵⁵ 你的妹妹所多玛和她的女儿们必回复原状；撒玛利亚和她的女儿们必回复原状；你和你的女儿们也必回复原状。

新标点和合本 上帝版

⁵⁵ 你的妹妹所多玛和她的众女必归回原位；撒马利亚和她的众女，你和你的众女，也必归回原位。

新标点和合本 - 神版

⁵⁵ 你的妹妹所多玛和她的众女必归回原位；撒马利亚和她的众女，你和你的众女，也必归回原位。

新译本

⁵⁵ 你的妹妹所多玛和她的女儿们必回复原来的状况；撒玛利亚和她的女儿们必回复原来的状况；你和你的女儿们也必回复原来的状况。

圣经–普通话本

⁵⁵ 你的姐妹所多玛及她的女儿们和撒玛利亚及她的女儿们必将恢复昔日的风貌，你和你的女儿们也将如此。

以西结书 16:55 Marejeleo ya Msalaba

以西结书 16:53

“‘然而，我要使所多玛、撒玛利亚及她们的女儿们复兴，并使你一同复兴，

以西结书 16:54

让你自取其辱，深感羞愧，因为你的一切恶行使她们反得安慰。

以西结书 16:56

在你骄傲的日子，你的恶行还没有被揭露的时候，你觉得妹妹所多玛不屑一提。但现在，你却成为以东的众女儿和她四邻非利士的众女儿的笑柄。你周围的人都鄙视你。

以西结书 36:11

我要使你们那里的人畜兴旺，生养众多，我要使人们居住在你们那里，好像以前一样，让你们比以前更兴盛。这样，你们就知道我是耶和华。

玛拉基书 3:4

这样，犹大和耶路撒冷所献的祭物就会蒙耶和华悦纳，如同以往的日子、从前的岁月。