以斯拉记 8:27 - 圣经当代译本修订版

²⁷ 共重八公斤半的二十个金碗和两件贵重如金子的上等精铜器皿。

和合本修订版

²⁷ 二十个金碗，值一千达利克，上等光亮的铜器皿两个，珍贵如金。

新标点和合本 上帝版

²⁷ 金碗二十个，重一千达利克；上等光铜的器皿两个，宝贵如金。

新标点和合本 - 神版

²⁷ 金碗二十个，重一千达利克；上等光铜的器皿两个，宝贵如金。

新译本

²⁷ 金碗二十个，价值八公斤半；上好而发亮的铜器两个，像黄金那样宝贵。

以斯拉记 8:27 Marejeleo ya Msalaba

历代志上 29:7

他们为上帝的殿奉献了三百四十万两金子，六百八十万两银子，六百二十吨铜，三千四百吨铁。

以斯拉记 1:9

三十个金盘、一千个银盘、二十九把刀、

以斯拉记 8:26

我交给他们的有四十四万两银子、价值六万八千两银子的器皿、六万八千两金子、

以斯拉记 8:28

我对他们说：“你们和这些器皿是献给耶和华的，金银是自愿献给你们祖先的上帝耶和华的礼物。

耶利米哀歌 4:2

锡安的宝贝儿女本来贵如纯金， 现在竟被视为陶匠制作的瓦器！