以斯拉记 7:27 - 圣经当代译本修订版

²⁷ 以斯拉说： “我们祖先的上帝耶和华当受赞美！因为祂使王有这样的心意尊崇耶路撒冷耶和华的殿。

和合本修订版

²⁷ 以斯拉说：“耶和华－我们列祖的上帝是应当称颂的！因他使王起这心愿，使耶路撒冷耶和华的殿得荣耀，

新标点和合本 上帝版

²⁷ 以斯拉说：「耶和华—我们列祖的上帝是应当称颂的！因他使王起这心意修饰耶路撒冷耶和华的殿，

新标点和合本 - 神版

²⁷ 以斯拉说：「耶和华－我们列祖的　神是应当称颂的！因他使王起这心意修饰耶路撒冷耶和华的殿，

新译本

²⁷ 以斯拉说：“耶和华我们列祖的　神是应该称颂的，因为他把这样的意念放在君王的心里，使他修饰那在耶路撒冷的耶和华的殿；

圣经–普通话本

²⁷ 以斯拉说: “赞美主—我们祖先的上帝！是他感召了王，使王这样尊崇耶路撒冷的圣殿。

以斯拉记 7:27 Marejeleo ya Msalaba

历代志下 31:8

希西迦与众官员来了，看见堆积起来的供物，就称颂耶和华，又为耶和华的以色列子民祝福。

以斯拉记 6:22

他们欢欢喜喜地守除酵节七天，因为耶和华使他们充满喜乐，并使亚述王对他们心存善意，帮助他们重建以色列上帝的殿。

尼希米记 2:12

然后在夜间起来，带着几个人出去。上帝感动我要为耶路撒冷做的事，我没有告诉任何人。除了我骑的牲口外，我们没有带其他牲口。

尼希米记 2:8

求王再发一道诏书，通知管理王室园林的亚萨，吩咐他供给我木材，用来做圣殿堡垒的门梁及建造城墙和我住的房子。”王批准了我的请求，因为我的上帝施恩帮助我。

尼希米记 7:5

我的上帝感动我召集贵族、官员和民众，按照他们的家谱进行登记。我找到第一批回归之人的家谱，上面记着：

出埃及记 8:9

摩西对法老说：“好吧，你要我在什么时候为你以及你的臣仆和百姓祷告，叫这些青蛙离开你和你的宫殿，只留在河里呢？”

箴言 21:1

耶和华掌管君王的心， 易如支配垄沟的流水。

以赛亚书 60:13

黎巴嫩引以为荣的松树、杉树和黄杨树都要运到你这里， 用来装饰我的圣所； 我要使我脚踏之处充满荣耀。

路加福音 7:5

因为他爱我们的同胞，为我们建造会堂。”

哥林多后书 8:16

感谢上帝！祂感动了提多的心，使他像我一样热诚地关怀你们。

腓立比书 4:10

我靠主非常喜乐，因为你们现在又一次关心我。其实你们向来都很关心我，只是没有机会。

希伯来书 10:16

“主说：‘那些日子以后， 我将与他们立这样的约， 我要把我的律法放在他们心上， 写在他们脑中。

希伯来书 8:10

主又说，那些日子以后， 我将与以色列家立这样的约， 我要把我的律法放在他们脑中， 写在他们心上。 我要做他们的上帝， 他们要做我的子民。

雅各书 1:17

一切良善的施予和完美的恩赐都是从天上，从众光之父那里来的。祂不像转动的影子变幻无常。

启示录 17:17

众王同心将政权交给怪兽，直到上帝的话都应验。因为上帝使他们定意这样做，好完成祂的旨意。