马太福音 27:9 - 和合本修订版

⁹ 这就应验了先知耶利米所说的话：“他们用那三十块银钱，就是以色列人给那被估定的人所估定的价钱，

圣经当代译本修订版

⁹ 这就应验了耶利米先知的话：“他们用以色列人给祂估定的三十块银子，

中文标准译本

⁹ 这就应验了藉着先知耶利米所说的话： “他们拿了那三十个银钱，就是那人被定的价钱，是以色列子民所定的；

新标点和合本 上帝版

⁹ 这就应了先知耶利米的话，说：「他们用那三十块钱，就是被估定之人的价钱，是以色列人中所估定的，

新标点和合本 - 神版

⁹ 这就应了先知耶利米的话，说：「他们用那三十块钱，就是被估定之人的价钱，是以色列人中所估定的，

新译本

⁹ 这应验了耶利米先知所说的：“他们拿了三十块银子，就是以色列人给他估定的价钱，

马太福音 27:9 Marejeleo ya Msalaba

出埃及记 21:32

牛若抵了奴仆或婢女，就要把三十舍客勒银子给他的主人，牛要用石头打死。

耶利米书 1:1

这些是便雅悯地亚拿突城的祭司，希勒家的儿子耶利米的话。

马太福音 1:22

这整件事的发生，是要应验主藉先知所说的话：

马太福音 2:17

这就应验了耶利米先知所说的话：

马太福音 26:15

说：“我把他交给你们，你们愿意给我多少钱？”他们给了他三十块银钱。