马太福音 26:68 - 和合本修订版

⁶⁸ 说：“基督啊，向我们说预言吧！打你的是谁？”

圣经当代译本修订版

⁶⁸ “基督啊！给我们说预言吧，是谁在打你？”

中文标准译本

⁶⁸ 说：“给我们说预言吧！基督！打你的是谁？”

新标点和合本 上帝版

⁶⁸ 「基督啊！你是先知，告诉我们打你的是谁？」

新标点和合本 - 神版

⁶⁸ 「基督啊！你是先知，告诉我们打你的是谁？」

新译本

⁶⁸ “基督啊，向我们说预言吧！是谁打你呢？”

马太福音 26:68 Marejeleo ya Msalaba

马太福音 26:67

他们就吐唾沫在他脸上，用拳头打他，也有打他耳光的，

马可福音 14:65

于是有人开始向他吐唾沫，又蒙着他的脸，用拳头打他，对他说：“你说预言吧！”警卫把他拉过来，打他耳光。

士师记 16:25

他们心里高兴的时候，就说：“叫参孙来，逗我们欢乐。”于是他们把参孙从监狱里提出来，在他们面前戏耍。他们叫他站在两根柱子中间。