马太福音 25:23 - 和合本修订版

²³ 主人说：‘好，你这又善良又忠心的仆人，你在少许的事上忠心，我要派你管理许多的事，进来享受你主人的快乐吧！’

圣经当代译本修订版

²³ “主人说，‘做得好！你真是个又良善又忠心的奴仆，既然你在一点事上忠心，我要把更多的事交给你。进来分享你主人的快乐吧！’

中文标准译本

²³ “主人对他说：‘做得好，忠心的好奴仆！你在少许的事上忠心，我要委任你统管很多的事。进来分享你主人的快乐吧！’

新标点和合本 上帝版

²³ 主人说：『好，你这又良善又忠心的仆人，你在不多的事上有忠心，我要把许多事派你管理；可以进来享受你主人的快乐。』

新标点和合本 - 神版

²³ 主人说：『好，你这又良善又忠心的仆人，你在不多的事上有忠心，我要把许多事派你管理；可以进来享受你主人的快乐。』

新译本

²³ 主人对他说：‘又良善又忠心的仆人哪，你作得好！你既然在不多的事上忠心，我要派你管理许多的事。进来，享受你主人的快乐吧！’

马太福音 25:23 Marejeleo ya Msalaba

箴言 14:35

君王的恩宠临到智慧的臣仆； 但其愤怒临到蒙羞的臣仆。

马太福音 24:45

“那么，谁是那忠心又精明的仆人，主人派他管理自己的家仆、按时分粮给他们的呢？

马太福音 24:47

我实在告诉你们，主人要派他管理所有的财产。

马太福音 25:21

主人说：‘好，你这又善良又忠心的仆人，你在少许的事上忠心，我要派你管理许多的事，进来享受你主人的快乐吧！’

路加福音 16:10

人在最小的事上忠心，在大事上也忠心；在最小的事上不义，在大事上也不义。