马太福音 12:49 - 和合本修订版

⁴⁹ 于是他伸手指着门徒，说：“看哪，我的母亲，我的兄弟！

圣经当代译本修订版

⁴⁹ 祂伸出手来指着门徒说：“看啊，我的母亲和我的兄弟！

中文标准译本

⁴⁹ 他就伸手指着他的门徒们，说：“看，我的母亲、我的弟兄！

新标点和合本 上帝版

⁴⁹ 就伸手指着门徒，说：「看哪，我的母亲，我的弟兄。

新标点和合本 - 神版

⁴⁹ 就伸手指着门徒，说：「看哪，我的母亲，我的弟兄。

新译本

⁴⁹ 他伸手指着门徒说：“你看，我的母亲，我的弟兄！

马太福音 12:49 Marejeleo ya Msalaba

马太福音 12:48

他却回答那对他说话的人，说：“谁是我的母亲？谁是我的兄弟？”

马太福音 12:50

凡遵行我天父旨意的人就是我的兄弟、姊妹和母亲。”

马太福音 28:7

快去告诉他的门徒，说他已从死人中复活了，并且要比你们先到加利利去，在那里你们会看见他。看哪！我已经告诉你们了。”

马可福音 3:34

就环视那周围坐着的人，说：“看哪，我的母亲，我的兄弟！

约翰福音 17:20

“我不但为这些人祈求，也为那些藉着他们的话信我的人祈求，