马可福音 6:47 - 和合本修订版

⁴⁷ 到了晚上，船在海中，耶稣独自在岸上。

圣经当代译本修订版

⁴⁷ 到了晚上，门徒的船在湖中心，耶稣独自留在岸上。

中文标准译本

⁴⁷ 到了晚上，船在湖中，只有耶稣一个人在岸上。

新标点和合本 上帝版

⁴⁷ 到了晚上，船在海中，耶稣独自在岸上；

新标点和合本 - 神版

⁴⁷ 到了晚上，船在海中，耶稣独自在岸上；

新译本

⁴⁷ 到了晚上，船在海中，耶稣独自在岸上，

马可福音 6:47 Marejeleo ya Msalaba

马太福音 14:23

疏散了众人以后，他独自上山去祷告。到了晚上，只有他一人在那里。

马可福音 6:46

他辞别了他们，就往山上去祷告。

马可福音 6:48

他看见门徒因风不顺，摇橹很苦。天快亮的时候，他在海面上走，往他们那里去，想要超过他们。