马可福音 6:11 - 和合本修订版

¹¹ 若有什么地方的人不接待你们，不听你们，你们离开那里的时候，要跺掉你们脚上的尘土，证明他们的不是。”

圣经当代译本修订版

¹¹ 如果某地方的人不接待你们，不听你们传的道，你们离开那里时要跺掉脚上的尘土，作为对他们的警告！”

中文标准译本

¹¹ 如果有什么地方的人不接受你们，也不听你们，你们离开那里的时候，要把脚底的尘土跺掉，做为对他们的见证。”

新标点和合本 上帝版

¹¹ 何处的人不接待你们，不听你们，你们离开那里的时候，就把脚上的尘土跺下去，对他们作见证。」

新标点和合本 - 神版

¹¹ 何处的人不接待你们，不听你们，你们离开那里的时候，就把脚上的尘土跺下去，对他们作见证。」

新译本

¹¹ 甚么地方不接待你们，不听你们，你们离开那地方的时候，就要把脚上的灰尘跺下去，作为反对他们的见证。”

马可福音 6:11 Marejeleo ya Msalaba

尼希米记 5:13

我也抖着胸前的衣袋，说：“凡不实行这话的，愿上帝照样抖他离开他的家和他劳碌得来的，直到抖空了。”全会众都说：“阿们！”又赞美耶和华。百姓就照着这话去做。

马太福音 12:36

我告诉你们，凡是人所说的闲话，在审判的日子，要句句供出来；

马可福音 6:10

他又对他们说：“你们无论到何处，进哪家，就住在哪里，直到离开那地方。

路加福音 9:5

凡不接待你们的，你们离开那城的时候，要跺掉你们脚上的尘土，证明他们的不是。”

使徒行传 18:6

当他们抗拒他、毁谤他的时候，他就抖掉衣裳的灰尘，对他们说：“你们的罪归到你们自己的头上，与我无干。从今以后，我要往外邦人那里去。”

罗马书 2:16

在那日，上帝要藉着基督耶稣，按照我所传的福音，审判人隐藏的事。

罗马书 2:5

你竟放任你刚硬不悔改的心，为自己累积愤怒！在愤怒的日子，上帝公义的审判要显示出来。

彼得后书 2:6

既然上帝判决了所多玛和蛾摩拉，将二城倾覆，焚烧成灰，作为后世不敬虔人的鉴戒，

彼得后书 2:9

那么，主知道搭救敬虔的人脱离试炼，把不义的人留在惩罚之下等候审判的日子，

彼得后书 3:7

但现在的天地还是凭着上帝的话存留，直留到不敬虔之人受审判遭沉沦的日子，用火焚烧。

约翰一书 4:17

由此，爱在我们里面得以完满：我们可以在审判的日子坦然无惧，因为基督如何，我们在这世上也如何。

犹大书 1:7

同样，所多玛、蛾摩拉和周围城镇的人也跟着他们一样犯淫乱，随从逆性的情欲，以致遭受永不熄灭之火的惩罚，作为众人的鉴戒。