马可福音 2:3 - 和合本修订版

³ 有人带着一个瘫子来见耶稣，是由四个人抬来的；

圣经当代译本修订版

³ 有四个人抬着一个瘫痪的人来见祂。

中文标准译本

³ 这时候，一些人带了一个瘫痪的人来到耶稣那里，是被四个人抬来的；

新标点和合本 上帝版

³ 有人带着一个瘫子来见耶稣，是用四个人抬来的；

新标点和合本 - 神版

³ 有人带着一个瘫子来见耶稣，是用四个人抬来的；

新译本

³ 那时有人把一个瘫子带到耶稣那里，是由四个人抬来的。

马可福音 2:3 Marejeleo ya Msalaba

马太福音 4:24

他的名声传遍了叙利亚。那里的人把一切病人，就是有各样疾病和疼痛的、被鬼附的、癫痫的、瘫痪的，都带了来，耶稣就治好了他们。