雅各书 4:11 - 和合本修订版

¹¹ 弟兄们，不可彼此诋毁。诋毁弟兄或评断弟兄的人，就是诋毁律法，评断律法；你若评断律法，就不是遵行律法，而是评断者了。

圣经当代译本修订版

¹¹ 弟兄姊妹，不要彼此抨击。抨击或论断弟兄姊妹就是抨击或论断律法。如果你论断律法，你就不是遵行律法的人，而是以审判者自居。

中文标准译本

¹¹ 弟兄们，你们不可彼此诽谤。诽谤弟兄或评断自己弟兄的，就是诽谤律法、评断律法。如果你评断律法，你就不是实行律法的人，而是个审判者了。

新标点和合本 上帝版

¹¹ 弟兄们，你们不可彼此批评。人若批评弟兄，论断弟兄，就是批评律法，论断律法。你若论断律法，就不是遵行律法，乃是判断人的。

新标点和合本 - 神版

¹¹ 弟兄们，你们不可彼此批评。人若批评弟兄，论断弟兄，就是批评律法，论断律法。你若论断律法，就不是遵行律法，乃是判断人的。

新译本

¹¹ 弟兄们，不要互相毁谤；人若毁谤弟兄，或判断弟兄，就是毁谤律法、判断律法了。如果你判断律法，就不是实行律法的人，而是审判官了。

雅各书 4:11 Marejeleo ya Msalaba

诗篇 140:11

愿说恶言的人在地上站立不住； 愿祸患猎取残暴的人，把他打倒。

路加福音 6:37

“你们不要评断别人，就不被审判；你们不要定人的罪，就不被定罪；你们要饶恕人，就必蒙饶恕。

罗马书 2:1

所以，你这评断人的人哪，无论你是谁，都无可推诿。你在什么事上评断人，就在什么事上定自己的罪。因你这评断人的，自己所做的却和别人一样。

罗马书 2:13

原来在上帝面前，不是听律法的为义，而是行律法的称义。

罗马书 7:7

这样，我们要怎么说呢？律法是罪吗？绝对不是！但是，若不是藉着律法，我就不知何为罪；若不是律法说“不可贪心”，我就不知何为贪心。

哥林多前书 4:5

所以，时候未到，在主来以前什么都不要评断，他要照出暗中的隐情，揭发人的动机。那时，各人要从上帝那里得著称赞。

哥林多后书 12:20

我怕我再来的时候，见你们不合我所期望的，而你们见我也不合你们所期望的。我怕有纷争、嫉妒、愤怒、自私、毁谤、谗言、狂傲、动乱的事。

以弗所书 4:31

一切苦毒、愤怒、恼恨、嚷闹、毁谤，和一切的恶毒都要从你们中间除掉。

提摩太前书 3:11

同样，女执事 也必须庄重，不说闲话，有节制，凡事忠心。

提摩太后书 3:3

没有亲情，抗拒和解，好说谗言，不能节制，性情凶暴，不爱良善，

提多书 2:3

又要劝年长的妇女在操守上恭正，不说谗言，不作酒的奴隶，用善道教导人，

雅各书 1:16

我亲爱的弟兄们，不要被欺骗了。

雅各书 1:19

我亲爱的弟兄们，你们要明白：你们每一个人要快快地听，慢慢地说，慢慢地动怒，

雅各书 1:25

惟有查看那完美、使人自由的律法，并且时常遵守的，他不是听了就忘，而是切实行出来，这样的人在所行的事上必然蒙福。

雅各书 2:8

经上记着：“要爱邻 如己”，你们若切实守这至尊的律法，你们就做得很好。

雅各书 5:10

弟兄们，你们要把那先前奉主名说话的众先知作能受苦、能忍耐的榜样。

雅各书 5:7

所以弟兄们，你们要忍耐，直到主来。看哪，农夫等候着地里宝贵的出产，耐心地等到它得了秋霖春雨。

雅各书 5:9

弟兄们，你们不要彼此埋怨，免得受审判。看哪，审判的主站在门口了。

彼得前书 2:1

所以，你们要除去一切的恶毒，一切诡诈、假善、嫉妒，和一切毁谤的话。