路加福音 9:53 - 和合本修订版

⁵³ 那里的人不接待他，因为他面向着耶路撒冷去。

圣经当代译本修订版

⁵³ 但撒玛利亚人见祂是上耶路撒冷去的，不肯接待祂。

中文标准译本

⁵³ 但那里的人不接受他，因为他是往耶路撒冷去的。

新标点和合本 上帝版

⁵³ 那里的人不接待他，因他面向耶路撒冷去。

新标点和合本 - 神版

⁵³ 那里的人不接待他，因他面向耶路撒冷去。

新译本

⁵³ 那里的人不接待他，因为他面向着耶路撒冷走。

路加福音 9:53 Marejeleo ya Msalaba

路加福音 9:48

对他们说：“凡为我的名接纳这小孩子的，就是接纳我；凡接纳我的，就是接纳那差我来的。你们中间最小的，他就是最大的。”

约翰福音 4:20

我们的祖宗在这山上敬拜上帝，你们倒说，应当敬拜的地方是在耶路撒冷。”

约翰福音 4:9

撒玛利亚妇人对他说：“你是犹太人，怎么向我一个撒玛利亚女人要水喝呢？”因为犹太人和撒玛利亚人没有来往。