路加福音 7:48 - 和合本修订版

⁴⁸ 于是耶稣对那女人说：“你的罪都赦免了。”

圣经当代译本修订版

⁴⁸ 耶稣对那女人说：“你的罪都被赦免了。”

中文标准译本

⁴⁸ 接着，耶稣对那女人说：“你的罪孽已经被赦免了。”

新标点和合本 上帝版

⁴⁸ 于是对那女人说：「你的罪赦免了。」

新标点和合本 - 神版

⁴⁸ 于是对那女人说：「你的罪赦免了。」

新译本

⁴⁸ 耶稣就对她说：“你的罪赦免了。”

路加福音 7:48 Marejeleo ya Msalaba

马太福音 9:2

有人用褥子抬着一个瘫子到耶稣跟前来。耶稣见他们的信心，就对瘫子说：“孩子，放心吧，你的罪赦了。”

马太福音 9:5

说‘你的罪赦了’，或说‘你起来行走’，哪一样容易呢？

马可福音 2:5

耶稣见他们的信心，就对瘫子说：“孩子，你的罪赦了。”

马可福音 2:9

对瘫子说‘你的罪赦了’，或说‘起来！拿你的褥子行走’，哪一样容易呢？

路加福音 5:20

耶稣见他们的信心，就说：“朋友，你的罪赦了。”

路加福音 5:23

说‘你的罪赦了’，或说‘你起来行走’，哪一样容易呢？

路加福音 7:47

所以我告诉你，她许多的罪都赦免了，因为她爱的多；而那少得赦免的，爱的就少。”