路加福音 7:22 - 和合本修订版

²² 耶稣回答他们：“你们去，把所看见、所听见的告诉约翰：就是盲人看见，瘸子行走，痲疯病人得洁净，聋子听见，死人复活，穷人听到福音。

圣经当代译本修订版

²² 耶稣回答说：“你们回去把所见所闻告诉约翰，就是瞎眼的看见，瘸腿的走路，麻风病人得洁净，耳聋的听见，死人复活，穷人听到福音。

中文标准译本

²² 于是耶稣回答那两个人，说：“你们去把所看见、所听见的告诉约翰，就是：瞎眼的得以看见，瘸腿的行走，麻风病人被洁净，耳聋的听见，死人得以复活，穷人得以听到福音。

新标点和合本 上帝版

²² 耶稣回答说：「你们去，把所看见所听见的事告诉约翰，就是瞎子看见，瘸子行走，长大麻风的洁净，聋子听见，死人复活，穷人有福音传给他们。

新标点和合本 - 神版

²² 耶稣回答说：「你们去，把所看见所听见的事告诉约翰，就是瞎子看见，瘸子行走，长大麻风的洁净，聋子听见，死人复活，穷人有福音传给他们。

新译本

²² 耶稣回答他们：“你们回去，把看见和听见的都告诉约翰，就是瞎的可以看见，跛的可以走路，患痲风的得到洁净，聋的可以听见，死人复活，穷人有福音听。

路加福音 7:22 Marejeleo ya Msalaba

约伯记 29:15

我作瞎子的眼， 瘸子的脚。

诗篇 146:8

耶和华开了盲人的眼睛， 耶和华扶起被压下的人， 耶和华喜爱义人。

以赛亚书 42:16

我要引导盲人行他们所不认识的道， 引领他们走他们未曾走过的路； 我在他们面前使黑暗变为光明， 使弯曲变为平直。 这些事我都要做， 并不离弃他们。

以赛亚书 43:8

你要将有眼却瞎、 有耳却聋的民都带出来！

耶利米书 31:8

看哪，我必将他们从北方之地领来， 从地极召集而来； 同他们来的有盲人、瘸子、孕妇、产妇； 他们必成群结队回到这里。

西番雅书 3:12

我却要在你中间留下困苦贫寒的百姓， 他们必投靠耶和华的名。

马太福音 11:5

就是盲人看见，瘸子行走，痲疯病人得洁净，聋子听见，死人复活，穷人听到福音。

马太福音 21:14

在圣殿里有盲人和瘸子到耶稣跟前，他就治好了他们。

路加福音 4:18

“主的灵在我身上， 因为他用膏膏我， 叫我传福音给贫穷的人； 差遣我宣告： 被掳的得释放， 失明的得看见， 受压迫的得自由，

路加福音 7:21

就在那时，耶稣治好了许多患疾病的，得瘟疫的，被邪灵附身的，又开恩使好些盲人能看见。

路加福音 7:23

凡不因我跌倒的有福了！”

约翰福音 1:46

拿但业对他说：“拿撒勒还能出什么好的吗？”腓力说：“你来看。”

使徒行传 26:18

要开他们的眼睛，使他们从黑暗中转向光明，从撒但权下归向上帝；使他们因信我而得蒙赦罪，和一切成圣的人同得基业。’”

使徒行传 8:7

因为有许多人被污灵附着，那些污灵大声呼叫，从他们身上出来；还有许多瘫痪的、瘸腿的都得了医治。

雅各书 2:5

我亲爱的弟兄们，请听，上帝岂不是拣选了世上的贫穷人，使他们在信心上富足，并承受他所应许给那些爱他之人的国吗？