路加福音 6:35 - 和合本修订版

³⁵ 你们倒要爱仇敌，要善待他们，并要借给人不指望偿还，你们的赏赐就很多了，你们必作至高者的儿子，因为他恩待那忘恩的和作恶的。

圣经当代译本修订版

³⁵ “然而，要爱你们的仇敌，善待他们，借给人什么不要指望偿还。这样，你们将有大赏赐，并且将成为至高者的儿子，因为祂恩待那些忘恩负义和作恶的人。

中文标准译本

³⁵ 不过你们要爱你们的敌人，要善待人；借出去，不指望任何偿还。这样，你们的报偿就大了，而且你们将成为至高者的儿女，因为他以仁慈待那些忘恩负义和邪恶的人。

新标点和合本 上帝版

³⁵ 你们倒要爱仇敌，也要善待他们，并要借给人不指望偿还，你们的赏赐就必大了，你们也必作至高者的儿子，因为他恩待那忘恩的和作恶的。

新标点和合本 - 神版

³⁵ 你们倒要爱仇敌，也要善待他们，并要借给人不指望偿还，你们的赏赐就必大了，你们也必作至高者的儿子，因为他恩待那忘恩的和作恶的。

新译本

³⁵ 你们要爱仇敌，善待他们；借出去，不要指望偿还；这样你们的赏赐就大了，你们也必作至高者的儿子，因为　神自己也宽待忘恩的和恶人。

路加福音 6:35 Marejeleo ya Msalaba

诗篇 112:5

施恩与人、借贷与人、秉公处事的人 必享美福，

诗篇 145:9

耶和华善待万有， 他的怜悯覆庇他一切所造的。

诗篇 37:26

他常常恩待人，借贷给人， 他的后裔也必蒙福。

诗篇 58:11

因此，人必说：“义人诚然有善报， 在地上果然有施行审判的上帝！”

箴言 19:17

怜悯贫寒人的，就是借给耶和华， 他的报偿，耶和华必归还他。

箴言 22:9

眼目仁慈的必蒙福， 因他将食物分给贫寒人。

马太福音 5:9

缔造和平的人有福了！ 因为他们必称为上帝的儿子。

马可福音 5:7

大声呼叫说：“至高上帝的儿子耶稣，你为什么干扰我？我指着上帝恳求你，不要叫我受苦！”

路加福音 1:32

他将要为大，称为至高者的儿子； 主上帝要把他祖先大卫的王位给他。

路加福音 6:36

你们要仁慈，像你们的父是仁慈的。”

约翰福音 13:35

你们若彼此相爱，众人因此就认出你们是我的门徒了。”

约翰福音 15:8

你们多结果子，我父就因此得荣耀，你们也就是我的门徒了。

使徒行传 14:17

然而他未尝不为自己留下证据来，就如常行善事，从天降雨，赏赐丰年，使你们饮食饱足，满心喜乐。”

哥林多后书 8:9

你们知道我们主耶稣基督的恩典：他本是富足，却为你们成了贫穷，好使你们因他的贫穷而成为富足。

提摩太后书 3:2

那时人会专爱自己，贪爱钱财，自夸，狂傲，毁谤，违背父母，忘恩负义，心不圣洁，