路加福音 4:15 - 和合本修订版

¹⁵ 他在各会堂里教导人，众人都称赞他。

圣经当代译本修订版

¹⁵ 祂在各会堂里教导人，大家都称赞祂。

中文标准译本

¹⁵ 他在他们的会堂里教导人，受到所有人的赞扬。

新标点和合本 上帝版

¹⁵ 他在各会堂里教训人，众人都称赞他。

新标点和合本 - 神版

¹⁵ 他在各会堂里教训人，众人都称赞他。

新译本

¹⁵ 他在各会堂里教导人，很受众人的尊崇。

路加福音 4:15 Marejeleo ya Msalaba

以赛亚书 55:5

看哪，你要召集素不认识的国民， 素不认识的国民要奔向你； 这都因耶和华─你的上帝， 因以色列的圣者已经荣耀了你。

马太福音 13:54

来到自己的家乡，在会堂里教导人，以致他们都很惊奇，说：“这人哪来这样的智慧和异能呢？

马太福音 4:23

耶稣走遍加利利，在各会堂里教导人，宣讲天国的福音，医治百姓各样的疾病。

马太福音 9:35

耶稣走遍各城各乡，在他们的会堂里教导人，宣讲天国的福音，又医治各样的病症。

马太福音 9:8

众人看见都畏惧，归荣耀给上帝，因为他把这样的权柄赐给人。

马可福音 1:27

众人都惊讶，以致彼此对问：“这是什么事？是个新的教导啊！他用权柄命令污灵，连污灵也听从了他。”

马可福音 1:39

于是他走遍全加利利，在他们的会堂传道，并且赶鬼。

马可福音 1:45

那人出去，倒说许多的话，把这件事传扬开了，使耶稣不能再公开进城，只好留在外边旷野地方，人从各处都到他跟前来。

路加福音 13:10

安息日，耶稣在一个会堂里教导人。

路加福音 4:16

耶稣来到拿撒勒，就是他长大的地方。在安息日，照他素常的规矩进了会堂，站起来要念圣经。